هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Munaafiqoon · Vers 2

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sure
Al-Munaafiqoon
Vers
2 / 11
Sprache des Buches
Arabisch
ٱتَّخَذُوٓاْ أَيۡمَٰنَهُمۡ جُنَّةٗ فَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّهُمۡ سَآءَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Sie haben sich aus ihren Eiden einen Schild gemacht; so machen sie abwendig vom Wege Allahs. Schlimm ist wahrlich das, was sie zu tun pflegen.
Ittachasuu 'ajmaanahum dschunnatan fassadduu ’an ssabieli allaahi 'innahum ssaa'a maa kaanuu ja’maluuna
{ اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ } جمع يمين وهي الحلف واراد أيمانهم الكاذبة إنا لم نقل لا تنفقوا وإنا لم نقل لئن رجعنا او اراد قولهم نشهد انك لرسول الله فإن الشهادة تجري مجرى الحلف فيما يراد به من التوكيد كالعزم وبه استشهد ابو حنيفة على ان اشهد يمين وقرأ الحسن ايمانهم بكسر الهمزة مصدر أمن أي ما اظهروه بالسنتهم من التصديق ويعضده ذلك بانهم آمنوا ثم كفروا. { جُنَّةً } سترة عن اموالهم ودمائهم { فَصَدُّوا } اعرضوا { عَن سَبِيلٍ اللهِ } أي دينه أو صدوا الناس أي منعوهم عن سبيل الله من الايمان والطاعة والجهاد، { إِنَّهُمْ سَآءَ } مبالغة ذم وتعجيب { مَاكَانُوا يَعْمَلُونَ } من نفاق وصد الناس عن السبيل وصدودهم.
Nach oben