تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Anbiyaa · Vers 84
تيسير التفسير/ اطفيش
(ت 1332 هـ)
(ت 1332 هـ)
Mein Herr, hilf mir und hilf nicht gegen mich; verleihe mir Sieg und verleihe keinen Sieg gegen mich; plane zu meinen Gunsten und plane nicht gegen mich. Leite mich recht und erleichtere mir die Rechtleitung, und hilf mir gegen den, der gegen mich Unrecht begeht. Mein Herr, mache mich Dir gegenüber dankbar, Deiner oft gedenkend, Dich ehrfürchtig fürchtend, Dir gehorsam, demütig und seufzend und reumütig zu Dir zurückkehrend. Mein Herr, nimm meine Reue an, wasche meine Schuld ab, erhöre mein Bittgebet, festige mein Beweiswort, richte meine Zunge aus, leite mein Herz recht und entferne den Groll aus meiner Brust.
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
O Allah, zeige uns die Wahrheit als Wahrheit und ermögliche uns, ihr zu folgen; und zeige uns das Falsche als falsch und ermögliche uns, es zu meiden.
O Allah, gewähre meiner Seele ihre Gottesfurcht und läutere sie; Du bist der Beste, der sie läutert. Du bist ihr Beschützer und ihr Schutzherr.
O Allah, unser Herr, vervollständige uns unser Licht und vergib uns. Gewiss, Du hast Macht über alle Dinge.
O Allah, mache uns den Glauben lieb und schmücke ihn in unseren Herzen. Mache uns Unglauben, Frevel und Ungehorsam verhasst und mache uns zu den Rechtschaffenen.
O Allah, Lenker der Herzen, lenke unsere Herzen zu Deinem Gehorsam.
"رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلرَّٰحِمِينَ١٠٩ ". [الْمُؤْمِنُونَ - 109].
Unser Herr, wir glauben; so vergib uns und erbarme Dich unser. Du bist der beste der Barmherzigen. [Al-Muminun 23:109]
Ihre täglichen Adhkar, offline und kostenlos.
Android · iPhone · iPad
{ وآتيناه أهْله } زوجه وأولاده، ومعنى رد امرأته رد شبابها، لأنها حية قائمة به فى مرضه، أو كان زوج أو أزواج أخر ميتات، فأحياهن الله تعالى له، وقيل: ماتت فردها الله، وقيل أولاده { ومِثْلهُم مَعَهم } عطف على استجبنا، ولا مانع من عطفه على كشفنا المنسحب عليه الدعاء، لأن الضر فى دعاء أيوب شامل لذهاب المال والبنين، فالضر فى كلام الله ضر بدنه فقط، وذكر زوال ضر الذهاب بقوله: { وآتيناه أهله ومثلهم } معهم أو أراد الضر العام الذى فى دعاء أيوب عليه السلام، وخص بعد تعميم، إذ قال وآتيناه، وإن أراد أيوب ضر بدنه فلا بأس، بل يذكره الله ويزيد عليه كما تقول: سألت الله العلم فأعطانيه والمال، وإيتاه ذلك إحياء الله له أولاده الموتى، وزوجه إذ ماتت، وزاد له زوجا أخرى وأولادا أخرى، بأن يلدهم منها، فتكون بنوه سبعة عشر، وبناته سبع عشرة، وقيل: أحيا اولاده وولدوا.
ويروى أن الله تعالى قال له: اذهب الى إندارك، فذهب فأرسل الله تعالى عليه جرادا من ذهب، فذهبت جرادة فردها، فسمع نداء: يا أيوب ألم أغنك؟ فقال: بلى يا رب، ولكن هذه بركة من بركاتك، فلا أشبع من بركتك، وعن عباس أنه سال النبى صلى الله عليه عن الآية فقال: " رد الله امرأته إليه وزاد فى شبابها حتى ولدت ستة وعشرين ذكراً " وعلى هذا ليس ذلك باحياء الأولاد الموتى، وروى أنه جعل الله تعالى له مخزنا من جراد كلها من ذهب، فطارت جرادة فأخذها، فقال له ملك: ألم يكفيك ما بقى؟ وعنه صلى الله عليه وسلم: " أفرغ الله عز وجل سحابة ذهب فى أندر قمحه، وسحابة فضة فى أندر شعيره، حتى فاضا وكان يغتسل فخر عليه جراد من ذهب، فجعل يجمعه فى ثوبه، فأوحى الله إليه ألم أغنك عما ترى فقال: بلى وعزتك، لكن لا غنى لى عن بركتك "
رواه البخارى عن أبى هريرة مرفوعا، قال عكرمة: قيل لأيوب: أهلك فى الآخرة، فإن شئت عجلناهم لك فى الدنيا، وإن شئت كانوا لك فى الآخرة، وآتناك مثلهم فى الدنيا، فقال: بل يكونون لى فى الآخرة وأوتى مثلهم فى الدنيا، فمعنى الآية وآتيناه أهله فى الآخرة ومثلهم معهم فى الدنيا، وأراد بالأهل الأولاد وعاش بعد زوال الضر سبعين سنة فيما قيل عن ابن عباس، ففى قول: يكون عمره ثمانين وسبعين ونحو ذلك يحسب لأقوال السابقة.
{ رحمةً } بمفعول من أجله، أى لأجل رحمتنا له، أو مفعول مطلق لآتينا، لأن الإيتاء رحمة، أو لمحذوف أى رحمناه رحمة، ولا ضعف فيه بل هو اقوى من التعليل { مِن عندنا } نعت لرحمة، أو متعلق بآتينا { وذِكْرى } اسم مصدر بمعنى التذكير { للعاملين } ليصبروا فيثابوا كما أثيب أيوب، وكل على قدره، ولا يجزعوا فيحبطوا ثواب عبادتهم متعلق بذكرى، شبه لام التقوية وإن أريد بالذكر المعى الحاصل من المصدر كان نعتا لذكرى، ولا يحسن أن يجعل رحمة متنازعا مع ذكرى فى للعابدين، لأن رحمة ذكر فى شأن أيوب.