الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Ar-Ra'd · Vers 1

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
1 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
الٓمٓرۚ تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِۗ وَٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ
Alif Lám Mím Rá. Das sind die Verse des Buches. Und was zu dir von deinem Herrn hinabgesandt ward, es ist die Wahrheit. Jedoch die meisten Menschen glauben nicht.
'Alif laam miem raa tilka 'aajaatu alkitaabi wallasie 'unsila 'ilajka min rabbika alhakku walaakinna 'akssara annaassi laa ju'minuuna
قوله تعالى: { الۤمۤر تِلْكَ آيَاتُ ٱلْكِتَابِ } تقدّم القول فيها. { وَٱلَّذِيۤ أُنزِلَ إِلَيْكَ } يعني وهذا القرآن ٱلذي أنزل إليك. { مِن رَّبِّكَ ٱلْحَقُّ } لا كما يقول المشركون: إنك تأتي به من تلقاء نفسك فاعتصم به، وٱعمل بما فيه. قال مقاتل: نزلت حين قال المشركون: إن محمداً أتى بالقرآن من تلقاء نفسه. «وَالَّذِي» في موضع رفع عطفاً على «آيَاتُ» أو على الابتداء، و«الْحَقُّ» خبره ويجوز أن يكون موضعه جراً على تقدير: وآيات الذي أنزل إليك، وارتفاع «الحقّ» على هذا على إضمار مبتدأ، تقديره: ذلك الحق كقوله تعالى: { وَهُمْ يَعْلَمُونَ. ٱلْحَقَّ } [البقرة: 75 ـ 146] يعني ذلك الحقّ. قال الفرّاء: وإن شئت جعلت «الَّذِي» خفضاً نعتاً للكتاب، وإن كانت فيه الواو كما يقال: أتانا هذا الكتاب عن أبي حفص والفاروق ومنه قول الشاعر: ( إلى الملِكِ القَرْمِ وٱبنِ الهُمَامِ ) ( ولَيْثِ الْكَتِيبَةِ فِي المُزْدَحم ) يريد: إلى الملك ٱلْقَرْمِ بن الهمام، ليثِ الكَتيبة. { وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لاَ يُؤْمِنُونَ }.
Nach oben