الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Ar-Ra'd · Vers 37

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
37 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Also haben Wir es hinabgesandt, als eine klare Weisung. Und wenn du ihren bösen Gelüsten folgst nach dem, was an Wissen zu dir gekommen, so sollst du keinen Freund noch Beschützer haben vor Allah.
Wakasaalika 'ansalnaahu hukman ’arabijjan wala'ini ittaba’ta 'ahwaa'ahum ba’damaa dschaa'aka mina al’ilmi maa laka mina allaahi min walijjin walaa waakin
قوله تعالى: { وَكَذٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِيّاً } أي وكما أنزلنا عليك القرآن فأنكره بعض الأحزاب كذلك أنزلناه حكماً عربياً وإنما وصفه بذلك لأنه أنزله على محمد صلى الله عليه وسلم، وهو عربيّ، فكذب ٱلأحزاب بهذا الحكم أيضاً. وقيل نظم الآية: وكما أنزلنا الكتب على الرسل بلغاتهم كذلك أنزلنا إليك القرآن حكماً عربياً، أي بلسان العرب ويريد بالحكم ما فيه من الأحكام. وقيل: أراد بالحكم العربي القرآن كله لأنه يفصل بين الحق والباطل ويحكم. { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم } أي أهواء المشركين في عبادة ما دون الله، وفي التوجيه إلى غير الكعبة. { بَعْدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ } أي ناصر ينصرك. { وَلاَ وَاقٍ } يمنعك من عذابه والخطاب للنبي صلى الله عليه وسلم، والمراد الأمة.
Nach oben