الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · Vers 97

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
97 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Sprich: "Wer immer Gabriels Feind ist - denn er ist es, der es auf Geheiß Allahs hat herabkommen lassen auf dein Herz, Erfüllung dessen, was vordem war, und Führung und frohe Botschaft den Gläubigen -,
Kul man kaana ’aduwwan lidschibriela fa'innahu nassalahu ’alaa kalbika bi'isni allaahi mussaddikan limaa bajna jadajhi wahudan wabuschraa lilmu'miniena
سبب نزولها أن اليهود قالوا للنبيّ صلى الله عليه وسلم: إنه ليس نبيّ من الأنبياء إلا يأتيه مَلَك من الملائكة من عند ربّه بالرسالة وبالوَحْي، فمَن صاحبك حتى نتابعك؟ قال: «جبريل» قالوا: ذاك الذي ينزل بالحرب وبالقتال، ذاك عدوّنا! لو قلت: ميكائيل الذي ينزل بالقطر وبالرحمة تابعناك فأنزل الله الآية إلى قوله: «للْكَافِرِينَ» أخرجه الترمذي. وقوله تعالى: { فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ } الضمير في «إنه» يحتمل معنيين الأوّل: فإن الله نزّل جبريل على قلبك. الثاني: فإن جبريل نزل بالقرآن على قلبك. وخصّ القلب بالذكر لأنه موضع العقل والعلم وتلقّي المعارف. ودلّت الآية على شرف جبريل عليه السلام وذمّ معاديه. وقوله تعالى: { بِإِذْنِ ٱللَّهِ } أي بإرادته وعلمه. { مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ } يعني التوراة. { وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ } تقدّم معناه، والحمد لله.
Nach oben