الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي · Al-Baqara · ആയത്ത് 97

الجامع لاحكام القرآن/ القرطبي

(ت 671 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
97 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قُلۡ مَن كَانَ عَدُوّٗا لِّـجِبۡرِيلَ فَإِنَّهُۥ نَزَّلَهُۥ عَلَىٰ قَلۡبِكَ بِإِذۡنِ ٱللَّهِ مُصَدِّقٗا لِّمَا بَيۡنَ يَدَيۡهِ وَهُدٗى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُؤۡمِنِينَ
Say: Whoever is an enemy to Gabriel-for he brings down the (revelation) to thy heart by Allah's will, a confirmation of what went before, and guidance and glad tidings for those who believe,-
കുല് മന് കാന ’അദുവ്വന് ലിജിബ്രീല ഫ'ഇന്നഹു നസ്സലഹു ’അലാ കല്ബിക ബി'ഇദ്നി അല്ലാഹി മുസദ്ദികന് ലിമാ ബൈന യദൈഹി വഹുദന് വബുശ്രാ ലില്മു'മിനീന
سبب نزولها أن اليهود قالوا للنبيّ صلى الله عليه وسلم: إنه ليس نبيّ من الأنبياء إلا يأتيه مَلَك من الملائكة من عند ربّه بالرسالة وبالوَحْي، فمَن صاحبك حتى نتابعك؟ قال: «جبريل» قالوا: ذاك الذي ينزل بالحرب وبالقتال، ذاك عدوّنا! لو قلت: ميكائيل الذي ينزل بالقطر وبالرحمة تابعناك فأنزل الله الآية إلى قوله: «للْكَافِرِينَ» أخرجه الترمذي. وقوله تعالى: { فَإِنَّهُ نَزَّلَهُ عَلَىٰ قَلْبِكَ } الضمير في «إنه» يحتمل معنيين الأوّل: فإن الله نزّل جبريل على قلبك. الثاني: فإن جبريل نزل بالقرآن على قلبك. وخصّ القلب بالذكر لأنه موضع العقل والعلم وتلقّي المعارف. ودلّت الآية على شرف جبريل عليه السلام وذمّ معاديه. وقوله تعالى: { بِإِذْنِ ٱللَّهِ } أي بإرادته وعلمه. { مُصَدِّقاً لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ } يعني التوراة. { وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ } تقدّم معناه، والحمد لله.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക