الدر المصون/السمين الحلبي · Al-Falaq · Vers 3

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Al-Falaq
Vers
3 / 5
Sprache des Buches
Arabisch
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Und vor dem Übel der Nacht, wenn sie sich verbreitet,
Wamin scharri ghaassikin 'isaa wakaba
قوله: { وَقَبَ }: وَقَبَ الليلُ: أظلم، والعذابُ: حَلَّ، والشمسُ: [غَرَبَتْ: وقيل: وَقَبَ، أي: دَخَلَ] قال الشاعر: ( 4684ـ وَقَبَ العذابُ عليهمُ فكأنَّهمْ ) ( لَحِقَتْهُمُ نارُ الس‍َّمومِ فأُحْصِدوا ) والغاسِقُ قيل: الليلُ. وقيل: القمر. سُمِّي الليلُ غاسِقاً لبُرودته. وقد تقدَّم الكلامُ على هذه المادةِ في سورة ص. واسْتُعيذ من الليل لِما يبيتُ فيه من الآفاتِ. قال الشاعر: ( 4685ـ يا طيفَ هندٍ لقد أَبْقَيْتَ لي أَرَقا ) ( إذ جِئْتَنا طارقاً والليلُ قد غَسَقا ) أي: أظلمَ واعْتَكَرَ. و " إذا " منصوب بـ " أعوذُ " ، أي: أعوذُ باللَّهِ مِنْ هذا في وقتِ كذا.
Nach oben