الدر المصون/السمين الحلبي · Ar-Ra'd · Vers 28

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
28 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَتَطۡمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكۡرِ ٱللَّهِۗ أَلَا بِذِكۡرِ ٱللَّهِ تَطۡمَئِنُّ ٱلۡقُلُوبُ
Sie, die glauben und deren Herzen Trost finden im Gedenken Allahs. Ja! im Gedenken Allahs ist's, daß Herzen Trost finden können.
Allasiena 'aamanuu watatma'innu kuluubuhum bisikri allaahi 'alaa bisikri allaahi tatma'innu alkuluubu
قوله تعالى: { ٱلَّذِينَ آمَنُواْ وَتَطْمَئِنُّ } يجوز فيه خمسةُ أوجهٍ، أحدُها: أن يكون مبتدأً خبرُه الموصولُ الثاني، وما بينهما اعتراضٌ. [الثاني: أنه بدلٌ] مِنْ " مَنْ أناب ". الثالث: أنه عطفُ بيانٍ له. الرابع: أنه خبرُ مبتدأ مضمرٍ. أنه منصوبٌ بإضمارِ فعل.
قوله: { بِذِكْرِ ٱللَّهِ } يجوز أَنْ يتعلَّقَ بـ " تطمئنُّ " فتكون الباءُ سببيةً، أي: بسبب ذِكْرِ الله. وقال أبو البقاء: " ويجوز أن يكونَ مفعولاً به، أي: الطمأنينةُ تَحْصُل بذكْر الله، الثاني: أنه متعلِّقٌ بمحذوف على أنه حالٌ مِنْ " قلوبُهم " أي: تطمئنُّ وفيها ذِكْرُ اللهِ ".
Nach oben