الدر المصون/السمين الحلبي · Ar-Ra'd · Vers 36

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
36 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
وَٱلَّذِينَ ءَاتَيۡنَٰهُمُ ٱلۡكِتَٰبَ يَفۡرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡكَۖ وَمِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ مَن يُنكِرُ بَعۡضَهُۥۚ قُلۡ إِنَّمَآ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ وَلَآ أُشۡرِكَ بِهِۦٓۚ إِلَيۡهِ أَدۡعُواْ وَإِلَيۡهِ مَـَٔابِ
Und die, denen Wir die Schrift gegeben, freuen sich über das, was zu dir hinabgesandt ward. Und unter den Stämmen sind einige, die einen Teil davon leugnen. Sprich: "Mir ward nur geboten, Allah zu dienen, und nicht, Ihm Götter zur Seite zu stellen. Zu Ihm rufe ich und zu Ihm ist meine Heimkehr."
Wallasiena 'aatajnaahumu alkitaaba jafrahuuna bimaa 'unsila 'ilajka wamina al'ahsaabi man junkiru ba’dahu kul 'innamaa 'umirtu 'an 'a’buda allaaha walaa 'uschrika bihi 'ilajhi 'ad’uu wa'ilajhi ma'aabi
قوله تعالى: [ { وَلاۤ أُشْرِكَ } ]: قرأ نافع في روايةٍ عنه برفع { وَلاۤ أُشْرِكُ } وهي تحتمل القطع، أي: وأنا لا أُشْرِك، وقيل: هي حالٌ. وفيه نظرٌ؛ لأنَّ المنفيَّ بـ " لا " كالمُثْبِتِ في عدمِ مباشرة واوِ الحال له.
Nach oben