الدر المصون/السمين الحلبي · Az-Zumar · Vers 28

الدر المصون/السمين الحلبي

(ت 756 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
28 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
قُرۡءَانًا عَرَبِيًّا غَيۡرَ ذِي عِوَجٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
Den Koran auf arabisch, ohne irgendwelche Krümme, auf daß sie rechtschaffen würden.
Kur'aanan ’arabijjan ghajra sie ’iwadschin la’allahum jattakuuna
قوله: { قُرْآناً عَرَبِيّاً }: فيه ثلاثةُ أوجهٍ، أحدُها: أَنْ يكونَ منصوباً على المدح؛ لأنه لَمَّا كان نكرةً امتنع إتباعُه للقرآن. الثاني: أَنْ ينتصِبَ بـ " يتذكَّرون " أي: يتذكَّرون قرآناً. الثالث: أن ينتصبَ على الحال مِن القرآن على أنَّها حالٌ مؤكِّدةٌ، وتُسَمَّى حالاً موطئة لأنَّ الحالَ في الحقيقةِ " عربياً " و " قرآناً " توطئةٌ له نحو: " جاء زيدٌ رجلاً صالحاً ".BR> قوله: { غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } نعتٌ لـ " قرآناً " أو حالٌ أخرى. قال الزمخشري: " فإنْ قلتَ: فهلاَّ قيل: مستقيماً أو غيرَ مُعْوَج. قلت: فيه فائدتان، إحداهما: نفيُ أَنْ يكونَ فيه عِوَجٌ قط كما قال:{ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا } [الكهف: 1]. والثاني: أنَّ العِوَجَ يختصُّ بالمعاني دونَ الأعيان. وقيل: المرادُ بالعِوَجِ الشكُّ واللَّبْسُ ". وأنشد: ( 3893 ـ وقد أتاكَ يقينٌ غيرُ ذي عِوَجٍ ) ( من الإِلهِ وقولٌ غيرُ مَكْذوبِ )
Nach oben