(It is) a Qur'an in Arabic, without any crookedness (therein): in order that they may guard against Evil.
قُرْءَانَنْ عَرَبِیَّنْ غَیْرَ زِي عِوَجِ لَّعَلَّهُمْ یَتَّقُونْ
قوله: { قُرْآناً عَرَبِيّاً }: فيه ثلاثةُ أوجهٍ، أحدُها: أَنْ يكونَ منصوباً على المدح؛ لأنه لَمَّا كان نكرةً امتنع إتباعُه للقرآن. الثاني: أَنْ ينتصِبَ بـ " يتذكَّرون " أي: يتذكَّرون قرآناً. الثالث: أن ينتصبَ على الحال مِن القرآن على أنَّها حالٌ مؤكِّدةٌ، وتُسَمَّى حالاً موطئة لأنَّ الحالَ في الحقيقةِ " عربياً " و " قرآناً " توطئةٌ له نحو: " جاء زيدٌ رجلاً صالحاً ".BR> قوله: { غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } نعتٌ لـ " قرآناً " أو حالٌ أخرى. قال الزمخشري: " فإنْ قلتَ: فهلاَّ قيل: مستقيماً أو غيرَ مُعْوَج. قلت: فيه فائدتان، إحداهما: نفيُ أَنْ يكونَ فيه عِوَجٌ قط كما قال:{ وَلَمْ يَجْعَل لَّهُ عِوَجَا } [الكهف: 1]. والثاني: أنَّ العِوَجَ يختصُّ بالمعاني دونَ الأعيان. وقيل: المرادُ بالعِوَجِ الشكُّ واللَّبْسُ ". وأنشد: ( 3893 ـ وقد أتاكَ يقينٌ غيرُ ذي عِوَجٍ ) ( من الإِلهِ وقولٌ غيرُ مَكْذوبِ )