انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Vers 64

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
64 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Danach aber kehrtet ihr euch ab; und wäre nicht Allahs Huld und Seine Gnade für euch gewesen, ihr wäret gewiß unter den Verlierern.
Ssumma tawallajtum min ba’di saalika falawlaa fadlu allaahi ’alajkum warahmatuhu lakuntum mina alchaassiriena
{ ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مّن بَعْدِ ذٰلِكَ } أعرضتم عن الوفاء بالميثاق بعد أخذه. { فَلَوْلاَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ } بتوفيقكم للتوبة، أو بمحمد صلى الله عليه وسلم يدعوكم إلى الحق ويهديكم إليه. { لَكُنتُم مّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ } المغبونين بالانهماك في المعاصي، أو بالخبط والضلال في فترة من الرسل. ولو في الأصل لامتناع الشيء لامتناع غيره، فإذا دخل على لا أفاد إثباتاً وهو امتناع الشيء لثبوت غيره، والاسم الواقع بعده عند سيبويه مبتدأ خبره واجب الحذف لدلالة الكلام عليه وسد الجواب مسده، وعند الكوفيين فاعل فعل محذوف.
Nach oben