انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 64

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
64 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ثُمَّ تَوَلَّيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَۖ فَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ لَكُنتُم مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
But ye turned back thereafter: Had it not been for the Grace and Mercy of Allah to you, ye had surely been among the lost.
സുമ്മ തവല്ലൈതുമ് മിന് ബ’ദി ദാലിക ഫലൗലാ ഫദ്ലു അല്ലാഹി ’അലൈകുമ് വരഹ്മതുഹു ലകുന്തുമ് മിന അല്ഖാസിരീന
{ ثُمَّ تَوَلَّيْتُم مّن بَعْدِ ذٰلِكَ } أعرضتم عن الوفاء بالميثاق بعد أخذه. { فَلَوْلاَ فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ } بتوفيقكم للتوبة، أو بمحمد صلى الله عليه وسلم يدعوكم إلى الحق ويهديكم إليه. { لَكُنتُم مّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ } المغبونين بالانهماك في المعاصي، أو بالخبط والضلال في فترة من الرسل. ولو في الأصل لامتناع الشيء لامتناع غيره، فإذا دخل على لا أفاد إثباتاً وهو امتناع الشيء لثبوت غيره، والاسم الواقع بعده عند سيبويه مبتدأ خبره واجب الحذف لدلالة الكلام عليه وسد الجواب مسده، وعند الكوفيين فاعل فعل محذوف.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക