انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · Vers 72

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
72 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
Und (gedenket der Zeit) da ihr einen Menschen erschluget und darüber uneinig waret; und Allah würde ans Licht bringen, was ihr verhehltet.
Wa'is kataltum nafssan faddaara'tum fiehaa wallaahu muchridschun maa kuntum taktumuuna
{ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا } خطاباً للجميع لوجود القتل فيهم { فَٱدرَأْتُمْ فِيهَا } اختصمتم في شأنها، إذ المتخاصمان يدفع بعضهما بعضاً، أو تدافعتم بأن طرح كل قتلها عن نفسه إلى صاحبه، وأصله تدارأتم فأدغمت التاء في الدال واجتلبت لها همزة الوصل { وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ } مظهره لا محالة، وأعمل مخرج لأنه حكاية مستقبل كما أعمل{ بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ } [الكهف: 18] لأنه حكاية حال ماضية.
Nach oben