انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Al-Baqara · ആയത്ത് 72

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
72 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذۡ قَتَلۡتُمۡ نَفۡسٗا فَٱدَّٰرَٰٔتُمۡ فِيهَاۖ وَٱللَّهُ مُخۡرِجٞ مَّا كُنتُمۡ تَكۡتُمُونَ
Remember ye slew a man and fell into a dispute among yourselves as to the crime: But Allah was to bring forth what ye did hide.
വ'ഇദ് കതല്തുമ് നഫ്സന് ഫദ്ദാര'തുമ് ഫീഹാ വല്ലാഹു മുഖ്രിജുന് മാ കുന്തുമ് തക്തുമൂന
{ وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا } خطاباً للجميع لوجود القتل فيهم { فَٱدرَأْتُمْ فِيهَا } اختصمتم في شأنها، إذ المتخاصمان يدفع بعضهما بعضاً، أو تدافعتم بأن طرح كل قتلها عن نفسه إلى صاحبه، وأصله تدارأتم فأدغمت التاء في الدال واجتلبت لها همزة الوصل { وَٱللَّهُ مُخْرِجٌ مَّا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ } مظهره لا محالة، وأعمل مخرج لأنه حكاية مستقبل كما أعمل{ بَـٰسِطٌ ذِرَاعَيْهِ } [الكهف: 18] لأنه حكاية حال ماضية.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക