انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Aal-i-Imraan · Vers 175

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sure
Aal-i-Imraan
Vers
175 / 200
Sprache des Buches
Arabisch
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
Nur Satan ist es, der seine Freunde erschreckt; also fürchtet nicht sie, sondern fürchtet Mich, wenn ihr Gläubige seid.
'Innamaa saalikumu aschschajtaanu juchawwifu 'awlijaa'ahu falaa tachaafuuhum wachaafuuni 'in kuntum mu'miniena
{ إِنَّمَا ذٰلِكُمْ ٱلشَّيْطَـٰنُ } يريد به المثبط نعيماً أو أبا سفيان، والشيطان خبر { ذٰلِكُمْ } وما بعده بيان لشيطنته أو صفته وما بعده خبر، ويجوز أن تكون الإِشارة إلى قوله على تقدير مضاف أي إنما ذلكم قول الشيطان يعني إبليس عليه اللعنة. { يُخَوّفُ أَوْلِيَاءهُ } القاعدين عن الخروج مع الرسول، أو يخوفكم أولياؤه الذين هم أبو سفيان وأصحابه. { فَلاَ تَخَافُوهُمْ } الضمير للناس الثاني على الأول وإلى الأولياء على الثاني. { وَخَافُونِ } في مخالف أمري فجاهدوا مع رسولي. { إِنْ كُنْتُمْ مُؤمِنينَ فإِن الإِيمان يقتضي إيثار خوف الله تعالى على خوف الناس.
Nach oben