انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Aal-i-Imraan · வசனம் 175

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

ஸூரா
Aal-i-Imraan
வசனம்
175 / 200
நூலின் மொழி
அரபு
إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوۡلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمۡ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤۡمِنِينَ
ஷைத்தான்தான் தன் சகாக்களைக் கொண்டும் இவ்வாறு பயமுறுத்துகிறான். ஆகவே நீங்கள் அவர்களுக்குப் பயப்படாதீர்கள் - நீங்கள் முஃமின்களாகயிருப்பின் எனக்கே பயப்படுங்கள்.
'இன்னமா ஸாலிகுமு அஷ்ஷய்தானு யுகவ்விஃபு 'அவ்லியா'அஹு ஃபலா தகாஃபூஹும் வகாஃபூனி 'இன் குன்தும் மு'மினீன
{ إِنَّمَا ذٰلِكُمْ ٱلشَّيْطَـٰنُ } يريد به المثبط نعيماً أو أبا سفيان، والشيطان خبر { ذٰلِكُمْ } وما بعده بيان لشيطنته أو صفته وما بعده خبر، ويجوز أن تكون الإِشارة إلى قوله على تقدير مضاف أي إنما ذلكم قول الشيطان يعني إبليس عليه اللعنة. { يُخَوّفُ أَوْلِيَاءهُ } القاعدين عن الخروج مع الرسول، أو يخوفكم أولياؤه الذين هم أبو سفيان وأصحابه. { فَلاَ تَخَافُوهُمْ } الضمير للناس الثاني على الأول وإلى الأولياء على الثاني. { وَخَافُونِ } في مخالف أمري فجاهدوا مع رسولي. { إِنْ كُنْتُمْ مُؤمِنينَ فإِن الإِيمان يقتضي إيثار خوف الله تعالى على خوف الناس.
மேலே செல்