تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Az-Zumar · Vers 54

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
54 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَأَنِيبُوٓاْ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَأَسۡلِمُواْ لَهُۥ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَكُمُ ٱلۡعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنصَرُونَ
Kehrt euch zu eurem Herrn, und ergebt euch Ihm, bevor die Strafe über euch kommt; (denn) dann werdet ihr keine Hilfe finden.
Wa'aniebuu 'ilaa rabbikum wa'asslimuu lahu min kabli 'an ja'tijakumu al’asaabu ssumma laa tunssaruuna
{ وَ } بعدما سمعتم سعة رحمة الحق وجميل عفوه ومغفرته { أَنِـيبُوۤاْ } أي: تقربوا وتوجهوا أيها المجبولون على فطرة الإسلام { إِلَىٰ رَبِّكُمْ } الذي رباكم لمصلحة المعرفة والتوحيد { وَأَسْلِمُواْ لَهُ } وانقادوا لأوامره، واجتنبوا عن نواهيه بالعزيمة الخالصة عن كدر الرعونات وشين الشهوات { مِن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ ٱلْعَذَابُ } الموعود في يوم الجزاء { ثُمَّ } بعد نزوله وإتيانه { لاَ تُنصَرُونَ } [الزمر: 54] إذ حينئذ لا يسع لكم التدارك والتلافي؛ لانقضاء زمان التوبة والرجوع.
{ وَ } بالجملة: إن أردتم النجاة من العذاب { ٱتَّبِعُـوۤاْ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُـمْ } أيها المكلفون على الدين المستبين، ألا وهو القرآن الكريم المنزل على خير الأنام وأفضل الرسل الكرام، وامتثلوا بجميع ما فيه من الأوامر والنواهي على وجه العزيمة { مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُـمُ ٱلْعَذَابُ بَغْتَةً } فجأة { وَأَنتُمْ لاَ تَشْعُرُونَ } [الزمر: 55] علاماته حتى تتداركوا وتحذروا منها.
وبالجملة: احذروا من يوم هائل مهول مخافة { أَن تَقُولَ } فيه { نَفْسٌ } وازرة منكم، مقصرة عن الإنابة والرجوع حين حلول العذاب عليها: { يٰحَسْرَتَا } ويا ندامتنا { عَلَىٰ مَا فَرَّطَتُ فِي جَنبِ ٱللَّهِ } أي: في جانبه ورعاية حقه في إطاعته وانقياده { وَإِن كُنتُ لَمِنَ ٱلسَّاخِرِينَ } [الزمر: 56] أي: فرطت في حقه سبحانه، والحال أني حينئذ من الساخرين بالأنبياء الهادين والعلماء الراشدين المنبهين علي، وبالجملة: فندمت حينئذ، ما ينفع الندم.
{ أَوْ تَقُولَ } متحسراً على كرامة أهل العناية: { لَوْ أَنَّ ٱللَّهَ هَدَانِي } ووفقني على التوبة والإنابة نحوه كسائر أوليائه { لَكُـنتُ مِنَ ٱلْمُتَّقِينَ } [الزمر: 57] المتحفظين نفوسهم عن الإفراد في حق الله ورعاية جانبه.
{ أَوْ تَقُولَ } متمنياً مستبعداً { حِينَ تَرَى ٱلْعَذَابَ } يحل عليها، ويحيط بها: { لَوْ أَنَّ لِي كَـرَّةً } أي: رجوعاً إلى الدنيا مرة أخرى { فَأَكُونَ } حينئذ { مِنَ ٱلْمُحْسِنِينَ } [الزمر: 58] الذين يحسنون الأدب مع الله، ويصدقون رسله وكتبه، وإنما تقول حينئذ ما تقول من كمال تحسرها على ما فات منها، وشدة هولها مما نزل عليها.
Nach oben