يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُتِبَ عَلَيۡكُمُ ٱلۡقِصَاصُ فِي ٱلۡقَتۡلَىۖ ٱلۡحُرُّ بِٱلۡحُرِّ وَٱلۡعَبۡدُ بِٱلۡعَبۡدِ وَٱلۡأُنثَىٰ بِٱلۡأُنثَىٰۚ فَمَنۡ عُفِيَ لَهُۥ مِنۡ أَخِيهِ شَيۡءٞ فَٱتِّبَاعُۢ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَأَدَآءٌ إِلَيۡهِ بِإِحۡسَٰنٖۗ ذَٰلِكَ تَخۡفِيفٞ مِّن رَّبِّكُمۡ وَرَحۡمَةٞۗ فَمَنِ ٱعۡتَدَىٰ بَعۡدَ ذَٰلِكَ فَلَهُۥ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٧٨
O die ihr glaubt, Vergeltung nach rechtem Maß ist euch vorgeschrieben für die Ermordeten: der Freie für den Freien, der Sklave für den Sklaven, und das Weib für das Weib. Wird einem aber etwas erlassen von seinem Bruder, dann soll (die Sühneforderung) mit Billigkeit erhoben werden, und (der Mörder) soll ihm gutwillig Blutgeld zahlen. Das ist eine Erleichterung von eurem Herrn und eine Barmherzigkeit. Und wer hernach frevelt, den treffe schmerzliche Strafe.
Jaa 'ajjuhaa allasiena 'aamanuu kutiba ’alajkumu alkissaassu fie alkatlaa alhurru bilhurri wal’abdu bil’abdi wal'unssaa bil'unssaa faman ’ufija lahu min 'achiehi schaj'un fattibaa’un bilma’ruufi wa'adaa'un 'ilajhi bi'ihssaanin saalika tachfiefun min rabbikum warahmatun famani i’tadaa ba’da saalika falahu ’asaabun 'aliemun
164- عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن ابن أبي نجيح، عن مجاهد، وابن عُيَينة، عن عَمْرو بن دينارٍ، عَنْ مجاهدٍ، عن ابن عبَّاسٍ، قال: كانَ القصاص في بني إسرائيل، ولم تكن الدية، فقال الله لهذه الأمة: { كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِي ٱلْقَتْلَى ٱلْحُرُّ بِالْحُرِّ وَٱلْعَبْدُ بِٱلْعَبْدِ وَٱلأُنثَىٰ بِٱلأُنْثَىٰ فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ }: [الآية: 178]، قال: فالْعَفُو أن يَقْبَل الدية في العمد، { فَٱتِّبَاعٌ بِٱلْمَعْرُوفِ }: [الآية: 178]، قال: يتبع المطالب بمعروف ويؤدي إليه المطلوب بإحسان. { ذٰلِكَ تَخْفِيفٌ مِّن رَّبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ } ، فما كُتِبَ على من كان قبلكم.
165- عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن قتادة: { فَٱتِّبَاعٌ بِٱلْمَعْرُوفِ } ، قال: يتْبَعُ الطالبُ بالمعروف، ويُؤدِّي إليْه المطلوب بإحسان.
166- عبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، في قوله تعالى: { فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ }: [الآية: 178]، قال: إذا قتل الرجل عمداً ثم أُخذت من الدية، فقد عُفي له من القتل.
167- عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن قتادة، في قوله: { فَمَنِ ٱعْتَدَىٰ بَعْدَ ذٰلِكَ }: [الآية: 178]، قال: هو القتل بعد أخذ الدية. يقول: مَنْ قتل بعد أن يأخذ الدية، فعليه أن القتل لا تقبل منه الدية.
168- عبد الرزاق، قال: أخبرنا معمر، عن قتادة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا أعافي أحداً قتل بعد أخذ الدية ".