محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Vers 17

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
17 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوٗا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ
Hätten Wir Uns einen Zeitvertreib schaffen wollen, so konnten Wir ihn wohl mit Uns treiben, wenn Wir das überhaupt wollten.
Law 'aradnaa 'an nattachisa lahwan lattachasnaahu min ladunnaa 'in kunnaa faa’iliena
{ لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْواً لاَّتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّآ } استئناف مقرر لما قبله من انتفاء اللعب واللهو. أي: لو أردنا أن نتخذ ما يتلهى به ويلعب لاتخذناه من عندنا. كديدن الجبابرة في رفع العروش وتحسينها، وتسوية الفروش وتزيينها. لكن يستحيل إرادتنا له لمنافاته الحكمة. فيستحيل اتخاذنا له قطعاً. وقوله تعالى: { إِن كُنَّا فَاعِلِينَ } جوابه محذوف دل عليه ما قبله. أي: لاتخذناه. وقيل: إنّ (إن) نافية. أي: ما كنا فاعلين. أي: لاتخاذ اللهو؛ لعدم إرادتنا إياه. فيكون بياناً لانتفاء التالي، لانتفاء المقدم.
Nach oben