محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Vers 33

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
33 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ فِي فَلَكٖ يَسۡبَحُونَ
Und Er ist es, Der die Nacht und den Tag erschuf und die Sonne und den Mond. Sie schweben, ein jedes in (seiner) Sphäre.
Wahuwa allasie chalaka allajla wannahaara waschschamssa walkamara kullun fie falakin jassbahuuna
{ وَهُوَ ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلْلَّيْلَ } أي: ليسكنوا فيه { وَٱلنَّهَارَ } ليتحركوا لمعاشهم وينشطوا لأعمالهم { وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ } أي: ضياء وحسباناً { كُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ } أي: كل واحد منهما يجري في الفلك، كالسابح في الماء. و(الفلك) في اللغة: كل شيء دائر.
قال بعض علماء الفلك: تشير الآية إلى حركة هذه الكواكب كآية{ فَلاَ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ * ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ } [التكوير: 15-16] وهما تدلان على أن حركة الكواكب ذاتية. لا كما يقول القدماء من أن الكواكب مركوزة في أفلاكها التي تدور بها، وبدورانها تتحرك الكواكب. اهـ. وقوله تعالى: { وَمَا جَعَلْنَا لِبَشَرٍ... }.
Nach oben