محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Al-Anbiyaa · Vers 90

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
90 / 112
Sprache des Buches
Arabisch
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ
Da erhörten Wir ihn und schenkten ihm Johannes und heilten ihm sein Weib. Sie pflegten miteinander zu wetteifern in guten Taten und sie riefen Uns an in Hoffnung und in Furcht und waren demütig vor Uns.
Fasstadschabnaa lahu wawahabnaa lahu jahjaa wa'asslahnaa lahu sawdschahu 'innahum kaanuu jussaari’uuna fie alchajraati wajad’uunanaa raghaban warahaban wakaanuu lanaa chaaschi’iena
{ فَٱسْتَجَبْنَا لَهُ } أي: دعاءه { وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَىٰ وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَهُ } أي: أصلحناها للولادة بعد عقرها، معجزة وكرامة له. وقوله تعالى: { إِنَّهُمْ كَانُواْ يُسَارِعُونَ فِي ٱلْخَيْرَاتِ } تعليل لما فصّل من فنون إحسانه تعالى، المتعلقة بالأنبياء المذكورين، أي: كانوا يبادرون في كل باب من الخير. وإيثارُ (في) على (إلى) للإشارة إلى ثباتهم واستقرارهم في أصل الخير. لأن (إلى) تدل على الخروج عن الشيء والتوجه إليه { وَيَدْعُونَنَا رَغَباً وَرَهَباً } أي: ذوي رغب ورهب، أو راغبين في الثواب راجين للإجابة { وَكَانُواْ لَنَا خاشِعِينَ } أي: مخبتين متضرعين.
وقوله تعالى: { وَٱلَّتِيۤ أَحْصَنَتْ... }.
Nach oben