محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي · Az-Zumar · Vers 9

محاسن التأويل / محمد جمال الدين القاسمي

(ت 1332هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
9 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَمَّنۡ هُوَ قَٰنِتٌ ءَانَآءَ ٱلَّيۡلِ سَاجِدٗا وَقَآئِمٗا يَحۡذَرُ ٱلۡأٓخِرَةَ وَيَرۡجُواْ رَحۡمَةَ رَبِّهِۦۗ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلَّذِينَ يَعۡلَمُونَ وَٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَۗ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Ist etwa jener, der zu Gott betet in den Stunden der Nacht, kniefällig und stehend, der sich vor dem Jenseits fürchtet und auf die Barmherzigkeit seines Herrn hofft (einem Ungehorsamen gleich)? Sprich: "Sind solche, die wissen, denen gleich, die nicht wissen?" Allein nur die mit Verstand Begabten lassen sich warnen.
'Amman huwa kaanitun 'aanaa'a allajli ssaadschidan wakaa'iman jahsaru al'aachirata wajardschuu rahmata rabbihi kul hal jasstawie allasiena ja’lamuuna wallasiena laa ja’lamuuna 'innamaa jatasakkaru 'uluu al'albaabi
{ وَإِذَا مَسَّ } أي: أصاب { ٱلإِنسَانَ ضُرٌّ } أي: شدة وبلاء { دَعَا رَبَّهُ مُنِيباً إِلَيْهِ } أي ابتهل إليه برفع الشدة والبلاء عنه، مقبلا إليه بالدعاء والتضرع { ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُ } أي: أعطاه { نِعْمَةً مِّنْهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدْعُوۤ إِلَيْهِ مِن قَبْلُ } أي: نسي الضر الذي كان يدعو الله إلى كشفه من قبل النعمة. وقيل: نسي ربه الذي كان يتضرع إليه ويبتهل إليه. فـ (ما) بمعنى (من) أقيمت مقامها لقصد الدعاء الوصفيّ، ولما في (ما) من الإبهام والتفخيم، { وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَاداً لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِ } أي: يصد الناس عن دينه وطاعته { قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ } أي: عش به { قَلِيلاً } أي: يسيراً في الدنيا { إِنَّكَ مِنْ أَصْحَابِ ٱلنَّارِ * أَمَّنْ هُوَ قَانِتٌ آنَآءَ ٱلَّيلِ سَاجِداً وَقَآئِماً } أي: متعبداً في ساعاته يقطعها في السجود والقيام { يَحْذَرُ ٱلآخِرَةَ } أي: عقابها { وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ رَبِّهِ } أي: جنته ورضوانه، أي: أهذا أفضل أم ذاك الكافر الجاحد الناسي لربه؟ { قُلْ هَلْ يَسْتَوِي ٱلَّذِينَ يَعْلَمُونَ } أي: توحيده وأمره ونهيه في الثواب والطاعة { وَٱلَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ } أي: لا يستويان.
تنبيهات
الأول: في الآية استحباب قيام الليل. قال ابن عباس: آناء الليل: جوف الليل. وقال الحسن: ساعاته أوله ووسطه وآخره.
الثاني: في قوله تعالى: { يَحْذَرُ ٱلآخِرَةَ وَيَرْجُواْ رَحْمَةَ رَبِّهِ } ردّ على من ذمّ العبادة خوفا من النار أو رجاء الجنة. وقال صلى الله عليه وسلم: " حولها ندندن ".
الثالث: في قوله تعالى: { هَلْ يَسْتَوِي } الآية مدح العلم ورفعة قدره، وذمّ الجهل ونقصه. وقد يستدل به على أن الجاهل لا يكافئ العالمة، كما أنه لا يكافئ بنت العالم، أفاده في (الإكليل).
وفي الآية أيضاً إشعار بأن الذين يعلمون هم العاملون بعلمهم، إذ عبر عنهم أولا بـ (القانت) ثم نفى المساواة بينه وبين غيره، ليكون تأكيداً له، وتصريحاً بأن غير العامل كأن ليس بعالم.
قال القاشانيّ: وإنما كان المطيع هو العالم؛ لأن العلم هو الذي رسخ في القلب وتأصل بعروقه في النفس، بحيث لا يمكن صاحبه مخالفته، بل سيط باللحم والدم، فظهر أثره في الأعضاء لا ينفك شيء منها عن مقتضاه، وأما المرتسم في حيز التخيل، بحيث يمكن ذهول النفس عنه وعن مقتضاه، فليس بعلم. إنما هو أمر تصوريّ وتخيل عارض لا يلبث، بل يزول سريعا، لا يغذو القلب، ولا يسمن ولا يغني من جوع { إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ } أي: يتعظ بهذا الذكر { أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } أي: العقول الصافية عن قشر التخيّل والوهم، لتحققها بالعلم الراسخ الذي يتأثر به الظاهر، وأما المشوبة بالوهم فلا تتذكر ولا تتحقق بهذا العلم ولا تعيه.
Nach oben