تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Ar-Ra'd · Vers 35

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Sure
Ar-Ra'd
Vers
35 / 43
Sprache des Buches
Arabisch
۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ
Das Bild des Himmels, den Gottesfürchtigen verheißen: Ströme durchfließen ihn, seine Frucht ist immerwährend, wie sein Schatten. Das ist der Lohn derer, die rechtschaffen sind; und der Lohn der Ungläubigen ist das Feuer.
Massalu aldschannati allatie wu’ida almuttakuuna tadschrie min tahtihaa al'anhaaru 'ukuluhaa daa'imun wasilluhaa tilka ’ukbaa allasiena ittakaw wa’ukbaa alkaafiriena annaaru
{ مَّثَلُ ٱلْجَنَّةِ } أي صفتها { ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلْمُتَّقُونَ } { أُكُلُهَا } ثمرها { دَآئِمٌ } أي: لا ينفد { وِظِلُّهَا } قال محمد: (مثل الجنة) مرفوع بالابتداء.
{ تِلْكَ عُقْبَىٰ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ } يعني الجنة { وَّعُقْبَى ٱلْكَافِرِينَ ٱلنَّارُ }.
{ وَٱلَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ ٱلْكِتَابَ يَفْرَحُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ } تفسير قتادة هم أصحاب النبي عليه السلام { وَمِنَ ٱلأَحْزَابِ مَن يُنكِرُ بَعْضَهُ } الأحزاب ها ها اليهود والنصارى ينكرون بعض القرآن ويقرون ببعضه بما وافقهم.
{ وَكَذٰلِكَ أَنزَلْنَاهُ حُكْماً عَرَبِيّاً } يعني القرآن { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم } يعني المشركين حتى لا تبلغ عن الله الرسالة.
{ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيٍّ وَلاَ وَاقٍ } يغنيك من عذابه إن فعلت ولست بفاعل.
Nach oben