تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Az-Zumar · Vers 29

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
29 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلٗا رَّجُلٗا فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَٰكِسُونَ وَرَجُلٗا سَلَمٗا لِّرَجُلٍ هَلۡ يَسۡتَوِيَانِ مَثَلًاۚ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Allah setzt ein Gleichnis: Ein Mann, der mehreren Herren gehört, die unter sich im Zwiespalt sind, und ein Mann, der einem einzigen Herrn gehört. Sind sie beide einander gleich? Aller Preis gebührt Allah. Jedoch die meisten von ihnen wissen es nicht.
Daraba allaahu massalan radschulan fiehi schurakaa'u mutaschaakissuuna waradschulan ssalaman liradschulin hal jasstawijaani massalan alhamdu lillaahi bal 'akssaruhum laa ja’lamuuna
{ وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِي هَـٰذَا ٱلْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ } لكي يتذكروا فيحذروا أن ينزل بهم ما نزل بالذين من قبلهم { قُرْآناً عَرَبِيّاً غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } أي ليس فيه عوج { لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ } لكي يتقوا قال محمد عربيا منصوب على الحال المعنى ضربنا للناس في هذا القرآن في حال عربيته وبيانه وذكر قرآنا توكيدا.
{ ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلاً رَّجُلاً } يعني المشرك { فِيهِ شُرَكَآءُ مُتَشَاكِسُونَ } يعني أوثانا هم شتى { وَرَجُلاً سَلَماً لِّرَجُلٍ } يعني المؤمن يعبد الله وحده { هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً } أي أنهما لا يستويان قال محمد { مُتَشَاكِسُونَ } معناه مختلفون لا يتفقون.
ويقال للعسير شكس الرجل شكسا ومن قرأ ورجلا سلما فالمعنى ذا سلم وهو مصدر وصف به وأصل الكلمة من الاستسلام.
{ ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ } تفسير الحسن يخاصم النبي والمؤمنون المشركين.
Nach oben