تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين · Az-Zumar · Vers 46

تفسير القرآن العزيز/ ابن أبي زمنين

(ت 399هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
46 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Sprich: "O Allah! Schöpfer der Himmel und der Erde! Kenner des Verborgenen und des Offenbaren! Du allein wirst richten zwischen Deinen Dienern über das, worin sie uneins zu sein pflegten."
Kuli allaahumma faatira assssamaawaati wal'ardi ’aalima alghajbi waschschahaadati 'anta tahkumu bajna ’ibaadika fie maa kaanuu fiehi jachtalifuuna
{ وَإِذَا ذُكِرَ ٱللَّهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ } انقبضت { قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لاَ يُؤْمِنُونَ بِٱلآخِرَةِ وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِ } أي الذين يعبدون من دونه يعني الأوثان { إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ } قال محمد يقال لمن ذعر من شيء اشمأز اشمئزازا.
{ عَالِمَ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَادَةِ } الغيب السر والشهادة العلانية { أَنتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ } يعني المؤمنين والمشركين فيكون حكمه بينهم أن يدخل المؤمنين الجنة ويدخل المشركين النار.
{ وَبَدَا لَهُمْ مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمْ يَكُونُواْ يَحْتَسِبُونَ } يعني لم يكونوا يحتسبون أنهم مبعوثون ومعذبون.
{ وَحَاقَ بِهِم } وجب عليهم { مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ } اي جزاء ذلك الاستهزاء وهي جهنم بعد عذاب الدنيا.
Nach oben