كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني · Al-Baqara · Vers 136

كتاب نزهة القلوب/ أبى بكر السجستاني

(ت 330هـ)

Sure
Al-Baqara
Vers
136 / 286
Sprache des Buches
Arabisch
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Sprecht: "Wir glauben an Allah und was zu uns herabgesandt worden, und was herabgesandt ward Abraham und Ismael und Isaak und Jakob und (seinen) Kindern, und was gegeben ward Moses und Jesus, und was gegeben ward (allen andern) Propheten von ihrem Herrn. Wir machen keinen Unterschied zwischen ihnen; und Ihm ergeben wir uns."
Kuuluu 'aamannaa billaahi wamaa 'unsila 'ilajnaa wamaa 'unsila 'ilaa 'ibraahiema wa'issmaa’iela wa'isshaaka waja’kuuba wal'assbaati wamaa 'uutija muussaa wa’iessaa wamaa 'uutija annabijjuuna min rabbihim laa nufarriku bajna 'ahadin minhum wanahnu lahu musslimuuna
{ ٱلأَسْبَاطِ } في بني يعقوب وإسحاق كالقبائل في بني إسماعيل، واحدهم سبط وهم اثنا عشر سبطا من اثني عشر ولدا ليعقوب عليه السلام، وإنما سموا هؤلاء بالأسباط وهؤلاء بالقبائل ليفصل بين ولد إسماعيل وولد إسحاق عليهما السلام. { شِقَاقٍ } أي عداوة ومباينة. وقوله:{ لاَ يَجْرِمَنَّكُمْ شِقَاقِيۤ } [هود: 89] أي عداوتي. { صِبْغَةَ ٱللَّهِ }: أي دين الله وفطرته التي فطر الناس عليها { عَابِدونَ } موحدون. كذا جاء في التفسير. وقال أصحاب اللغة: عابدون خاضعون أذلاء، من قولهم طريق معبّد أي مذلل قد أثر الناس فيه.
Nach oben