Tafsir al-Jalalayn · Al-Anbiyaa · Vers 112

Tafsir al-Jalalayn

Sure
Al-Anbiyaa
Vers
112 / 112
Sprache des Buches
Englisch
قَٰلَ رَبِّ ٱحۡكُم بِٱلۡحَقِّۗ وَرَبُّنَا ٱلرَّحۡمَٰنُ ٱلۡمُسۡتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Er sprach: "Mein Herr, richte in Wahrheit." und "Unser Herr ist der Gnadenreiche, Dessen Hilfe anzuflehen ist wider das, was ihr behauptet."
Kaala rabbi uhkum bilhakki warabbunaa arrahmaanu almussta’aanu ’alaa maa tassifuuna
Say qul a variant reading has qāla ‘He said’ ‘My Lord! Judge between me and my deniers with truth by assigning chastisement for them or victory for me over them. And so they were chastised at the battles of Badr Uhud Hunayn al-Ahzāb and al-Khandaq and he the Prophet was given victory over them. And our Lord is the Compassionate One Whose help is to be sought against what you allege’ when you invent lies against God saying that ‘God has taken a son’ cf. Q. 2116; and against me when you say ‘he is a sorcerer’ cf. Q. 384 or against the Qur’ān when you say ‘it is poetry’ cf. Q. 5230.
Nach oben