Tafsir al-Tustari · Az-Zumar · Vers 68

Tafsir al-Tustari

Sure
Az-Zumar
Vers
68 / 75
Sprache des Buches
Englisch
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
Und in die Posaune wird gestoßen, und alle, die in den Himmeln sind, und alle, die auf Erden sind, werden ohnmächtig (niederstürzen), mit Ausnahme derjenigen, die Allah will. Dann wird sie wiederum geblasen, und siehe, sie werden wartend stehen.
Wanuficha fie assssuuri fassa’ika man fie assssamaawaati waman fie al'ardi 'illaa man schaa'a allaahu ssumma nuficha fiehi 'uchraa fa'isaa hum kijaamun jansuruuna
…when whoever is in the heavens and earth will swoon... He said:The inner [meaning] of the verse is that [this will happen] when the angels are commanded to desist from remembrance, and not due to the Trumpet’s blast, nor Azrāʾīl’s removal [of the souls of all living creatures]. This is because He gave them life through His remembrance justas He gave the children of Adam life through their breathing. God, Exalted is He, has said: They glorify [Him] night and day and do not falter [21:20] But when He withholds remembrance from them they perish.His words:
Nach oben