Tafsir al-Tustari · Az-Zumar · ആയത്ത് 68

Tafsir al-Tustari

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
68 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
ഇംഗ്ലീഷ്
وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِ فَصَعِقَ مَن فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ إِلَّا مَن شَآءَ ٱللَّهُۖ ثُمَّ نُفِخَ فِيهِ أُخۡرَىٰ فَإِذَا هُمۡ قِيَامٞ يَنظُرُونَ
The Trumpet will (just) be sounded, when all that are in the heavens and on earth will swoon, except such as it will please Allah (to exempt). Then will a second one be sounded, when, behold, they will be standing and looking on!
വനുഫിഖ ഫീ അസ്സൂരി ഫസ’ഇക മന് ഫീ അസ്സമാവാതി വമന് ഫീ അല്'അര്ദി 'ഇല്ലാ മന് ശാ'അ അല്ലാഹു സുമ്മ നുഫിഖ ഫീഹി 'ഉഖ്രാ ഫ'ഇദാ ഹുമ് കിയാമുന് യന്ദുരൂന
…when whoever is in the heavens and earth will swoon... He said:The inner [meaning] of the verse is that [this will happen] when the angels are commanded to desist from remembrance, and not due to the Trumpet’s blast, nor Azrāʾīl’s removal [of the souls of all living creatures]. This is because He gave them life through His remembrance justas He gave the children of Adam life through their breathing. God, Exalted is He, has said: They glorify [Him] night and day and do not falter [21:20] But when He withholds remembrance from them they perish.His words:
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക