Kashani Tafsir · Ar-Ra'd · Vers 18

Kashani Tafsir

Sure
Ar-Ra'd
Vers
18 / 43
Sprache des Buches
Englisch
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
Denen, die auf ihren Herrn hören, wird das Gute; die aber nicht auf Ihn hören - hätten sie auch alles, was auf Erden ist, und noch einmal soviel dazu, sie würden sich gerne damit loskaufen. Diese sind es, die eine schlimme Abrechnung haben werden, und ihre Bleibe ist die Hölle. Welch ein elender Ruheplatz!
Lillasiena isstadschaabuu lirabbihimu alhussnaa wallasiena lam jasstadschiebuu lahu law 'anna lahum maa fie al'ardi dschamie’an wamisslahu ma’ahu laftadaw bihi 'ulaa'ika lahum ssuu'u alhissaabi wama'waahum dschahannamu wabi'ssa almihaadu
For those who respond to their Lord, by purifying [their] preparedness of the impurities of the attributes of the soul, there shall be the goodly reward, which is the perfection that is effused upon them at the moment of purity, expressed by His words, light upon light [Q. 24:35], and those who do not respond to Him, who have not purified themselves of human vices and the impurities of physical nature, will not be able to offer in redemption anything of what belongs in the lower aspect, such as property and those means to which they were attracted by means of love. They will have thus destroyed their souls because those [means] are the cause of increased distance [from God] and ruin, and so how can they constitute a means for their deliverance from those darknessesḍ Their declaring themselves innocent of such things will not avail them once the configurations of being attached to these things have become deeply rooted in their souls. For such there shall be an awful reckoning, for halting with the acts at the station of the soul, which is the station of divine justice, and so their questioning is inevitable at the Reckoning, and their abode shall be the Hell-fire, of the attributes of the soul and the fires of privation and evil configurations;
Nach oben