Kashani Tafsir · Ar-Ra'd · Vers 22

Kashani Tafsir

Sure
Ar-Ra'd
Vers
22 / 43
Sprache des Buches
Englisch
وَٱلَّذِينَ صَبَرُواْ ٱبۡتِغَآءَ وَجۡهِ رَبِّهِمۡ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ سِرّٗا وَعَلَانِيَةٗ وَيَدۡرَءُونَ بِٱلۡحَسَنَةِ ٱلسَّيِّئَةَ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ عُقۡبَى ٱلدَّارِ
Und die standhaft bleiben im Verlangen nach dem Wohlgefallen ihres Herrn und das Gebet verrichten und von dem was Wir ihnen gegeben haben, im verborgenen und öffentlich spenden und das Böse durch das Gute abwehren - diese sind es, denen der Lohn der Wohnstatt wird:
Wallasiena ssabaruu ibtighaa'a wadschhi rabbihim wa'akaamuu assssalaata wa'anfakuu mimmaa rasaknaahum ssirran wa’alaanijatan wajadra'uuna bilhassanati assssajji'ata 'ulaa'ika lahum ’ukbaa addaari
such as patiently endure, as they wayfare upon His way, to stay away from familiars, desiring His satisfaction, and such as preoccupy themselves with self-cleansing by means of devotions through [the expending of] wealth and the body, repelling the vice of the soul with virtue; those, theirs shall be the sequel of the [heavenly] Abode, as they are returned to the primordial nature. Or [it refers to] those who endure patiently to stay away from the attributes of their souls, desiring the countenance of their Lord, in other words, out of love for the Essence and not out of love for the attributes; and who establish the prayer of the witnessing and expend of the stations, the states, the unveilings and the deeds which We have provided them with, secretly, by disengaging from the configurations of these and the configurations of finding rest with them and love for them, and [expend] openly, by avoiding them and not turning their attention to them, and who, with the good actualised by the self-disclosure of the divine attribute, repel the evil that is the attribute of the soul: those, theirs shall be the sequel of the [heavenly] Abode, that is, subsistence after annihilation.
Nach oben