Kashani Tafsir · Al-Baqara · Vers 5

Kashani Tafsir

Sure
Al-Baqara
Vers
5 / 286
Sprache des Buches
Englisch
أُوْلَٰٓئِكَ عَلَىٰ هُدٗى مِّن رَّبِّهِمۡۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Sie sind es, die der Führung ihres Herrn folgen, und sie werden Erfolg haben.
'Ulaa'ika ’alaa hudan min rabbihim wa'ulaa'ika humu almuflihuuna
Those, namely, the ones enjoying the above-mentioned attributes relating to purification and adornment, are upon guidance from their Lord; those are the ones that will prosper, because of these [attributes]. Thus alladhīna yuÌminūna ('who believe') is the subject, the second alladhīna yuÌminūna is coordinated to it and ūlāÌika ('those are the ones') constitutes the predicate; but if it were construed as an adjectival qualification (ṣifa) of al-muttaqīn ('the God-fearing') [of verse 2], then what is meant is that they are the ones whose God-consciousness after the guidance [given to them] is perfect; this is [grammatically] feasible on the basis of [the feasibility] of referring to a thing by that to which it is about to allude.
Nach oben