جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Az-Zumar · Aleya 46

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
46 / 75
Idioma del libro
Árabe
قُلِ ٱللَّهُمَّ فَاطِرَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ عَٰلِمَ ٱلۡغَيۡبِ وَٱلشَّهَٰدَةِ أَنتَ تَحۡكُمُ بَيۡنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ
Di: "¡Alá, creador de los cielos y de la tierra! ¡El Conocedor de lo oculto y de lo patente! Tú decidirás entre Tus siervos sobre aquello en que discrepaban".
Kuli al-laahumma faatira assamaawaati wal'ardi ’aalima algaybi washshahaadati 'anta tahkumu bayna ’ibaadika fii maa kaanuu fiihi yajtalifuuna
يقول تعالى ذكره لنبيه محمد صلى الله عليه وسلم: قل يا محمد، الله خالق السموات والأرض { عالمَ الغَيْبِ والشَّهادَةِ } الذي لا تراه الأبصار، ولا تحسه العيون والشهادة الذي تشهده أبصار خلقه، وتراه أعينهم { أنْتَ تَحْكُمُ بينَ عِبادِكَ } فتفصل بينهم بالحقّ يوم تجمعهم لفصل القضاء بينهم { فيما كانُوا فِيهِ } في الدنيا { يَخْتَلِفُونَ } من القول فيك، وفي عظمتك وسلطانك، وغير ذلك من اختلافهم بينهم، فتقضي يومئذ بيننا وبين هؤلاء المشركين الذين إذا ذكرت وحدك اشمأزّت قلوبهم، وإذا ذكر مَنْ دونك استبشروا بالحقّ. وبنحو الذي قلنا في ذلك قال أهل التأويل. ذكر من قال ذلك: حدثنا محمد، قال: ثنا أحمد، قال: ثنا أسباط، عن السديّ، في قوله: { فاطِرَ السَّمَوَاتِ والأرْضِ } فاطر: قال خالق. وفي قوله { عالِمَ الغَيْبِ } قال: ما غاب عن العباد فهو يعلمه، { وَالشَّهادَةِ }: ما عرف العباد وشهدوا، فهو يعلمه.
Volver arriba