معالم التنزيل/ البغوي · An-Nisaa · Aleya 129

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
An-Nisaa
Aleya
129 / 176
Idioma del libro
Árabe
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
No podréis ser justos con vuestras mujeres, aun si lo deseáis. No seáis, pues, tan parciales que dejéis a una de ellas como en suspenso. Si ponéis paz y teméis a Alá,... Alá es indulgente, misericordioso.
Walan tastatii’uu 'an ta’diluu bayna annisaa'i walaw harastum falaa tamiiluu kul-la almayli fatazaruuhaa kalmu’al-lakati wa'in tuslihuu watattakuu fa'inna al-laaha kaana gafuuran rahiiman
قوله تعالى: { وَلَن تَسْتَطِيعُوۤاْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ } ، أي: لن تقدروا أن تُسووا بين النساء في الحب وميل القلب، { وَلَوْ حَرَصْتُمْ } على العدل، { فَلاَ تَمِيلُواْ } ، أي: إلى التي تُحبونها، { كُلَّ ٱلْمَيْلِ } في القِسْم والنّفقة، أي: لا تُتبعُوا أهواءَكم أفعالَكم، { فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ } ، أي فَتَدعوا الأخرى كالمنوطة لا أيّماً ولا ذاتَ بعل. وقال قتادة: كالمحبوسة، وفي قراءة أُبي بن كعب: كأنها مسجونة.
ورُوي عن أبي قلابة أنّ النبي صلّى الله عليه وسلم كان يقْسِمُ بين نسائه، فيعدل ويقول: " اللّهمّ هذا قَسْمِي فيما أملك فلا تَلُمْنِي فيما تَمْلِكُ ولا أملك " ، ورواه بعضهم عن أبي قلابة عن عبد الله بن يزيد عن عائشة رضي الله عنها مُتّصلاً.
ورُوي عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلّى الله عليه وسلم قال: " مَنْ كانتْ له امرأتان فمالَ إلى إحداهما جاءَ يوم القيامةِ وشقُّه مائل ". { وَإِن تُصْلِحُواْ وَتَتَّقُواْ } ، الجورَ، { فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُوراً رَّحِيماً }.
Volver arriba