معالم التنزيل/ البغوي · An-Nisaa · آیت 129

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

سوره
An-Nisaa
آیت
129 / 176
د کتاب ژبه
عربي
وَلَن تَسۡتَطِيعُوٓاْ أَن تَعۡدِلُواْ بَيۡنَ ٱلنِّسَآءِ وَلَوۡ حَرَصۡتُمۡۖ فَلَا تَمِيلُواْ كُلَّ ٱلۡمَيۡلِ فَتَذَرُوهَا كَٱلۡمُعَلَّقَةِۚ وَإِن تُصۡلِحُواْ وَتَتَّقُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Ye are never able to be fair and just as between women, even if it is your ardent desire: But turn not away (from a woman) altogether, so as to leave her (as it were) hanging (in the air). If ye come to a friendly understanding, and practise self- restraint, Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
وَلَنْ تَسْتَتِيعُو اَنْ تَعْدِلُو بَیْنَ نِّسَاءِ وَلَوْ هَرَسْتُمْ فَلَا تَمِيلُو کُلَّ لْمَیْلِ فَتَزَرُوهَا کَلْمُعَلَّقَتِ وَاِنْ تُسْلِهُو وَتَتَّقُو فَاِنَّ لَّاهَ کَانَ غَفُورَ رَّهِيمَا
قوله تعالى: { وَلَن تَسْتَطِيعُوۤاْ أَن تَعْدِلُواْ بَيْنَ ٱلنِّسَآءِ } ، أي: لن تقدروا أن تُسووا بين النساء في الحب وميل القلب، { وَلَوْ حَرَصْتُمْ } على العدل، { فَلاَ تَمِيلُواْ } ، أي: إلى التي تُحبونها، { كُلَّ ٱلْمَيْلِ } في القِسْم والنّفقة، أي: لا تُتبعُوا أهواءَكم أفعالَكم، { فَتَذَرُوهَا كَٱلْمُعَلَّقَةِ } ، أي فَتَدعوا الأخرى كالمنوطة لا أيّماً ولا ذاتَ بعل. وقال قتادة: كالمحبوسة، وفي قراءة أُبي بن كعب: كأنها مسجونة.
ورُوي عن أبي قلابة أنّ النبي صلّى الله عليه وسلم كان يقْسِمُ بين نسائه، فيعدل ويقول: " اللّهمّ هذا قَسْمِي فيما أملك فلا تَلُمْنِي فيما تَمْلِكُ ولا أملك " ، ورواه بعضهم عن أبي قلابة عن عبد الله بن يزيد عن عائشة رضي الله عنها مُتّصلاً.
ورُوي عن أبي هريرة رضي الله عنه عن النبي صلّى الله عليه وسلم قال: " مَنْ كانتْ له امرأتان فمالَ إلى إحداهما جاءَ يوم القيامةِ وشقُّه مائل ". { وَإِن تُصْلِحُواْ وَتَتَّقُواْ } ، الجورَ، { فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ غَفُوراً رَّحِيماً }.
بېرته پورته