معالم التنزيل/ البغوي · Fussilat · Aleya 5

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
Fussilat
Aleya
5 / 54
Idioma del libro
Árabe
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
Y dicen: "Una envoltura oculta a nuestros corazones aquello a que nos llamas, nuestros oídos padecen sordera, un velo nos separa de ti. ¡Haz, pues, lo que juzgues oportuno, que nosotros haremos también lo que juzguemos oportuno!"
Wakaaluu kuluubunaa fii 'akinnatin mimmaa tad’uunaa 'ilayhi wafii 'aazaaninaa wakrun wamin bayninaa wabaynika hidyaabun fa’mal 'innanaa ’aamiluuna
{ حـۤمۤ * تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ } ، قال الأخفش: " تنزيل " مبتدأ، وخبرة قوله عزّ وجلّ. { كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُ } بينت آياته { قُرْءَاناً عَرَبِيّاً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } ، اللسان العربي، ولو كان بغير لسانهم ما علموه ونصب قرآناً بوقوع البيان عليه أي: فصلناه قرآناً.
{ بَشِيراً وَنَذِيراً } ، نعتان للقرآن أي: بشيراً لأولياء الله، ونذيراً لأعدائه، { فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ } ، لا يصغون إليه تكبراً.
{ وَقَالُواْ } ، يعني مشركي مكة، { قُلُوبُنَا فِىۤ أَكِنَّةٍ } ، في أغطية، { مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ } ، فلا نفقه ما تقول، { وَفِى ءَاذانِنَا وَقْرٌ } ، صمم فلا نسمع ما تقول، والمعنى: إنا في ترك القبول عندك بمنزلة من لا يفهم ولا يسمع، { وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ } ، خلاف في الدنيا وحاجز في الملة فلا نوافقك على ما تقول، { فَٱعْمَلْ } ، أنت على دينك، { إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ } ، على ديننا.
Volver arriba