معالم التنزيل/ البغوي · Fussilat · Ayah 5

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surah
Fussilat
Ayah
5 / 54
Book language
Arabic
وَقَالُواْ قُلُوبُنَا فِيٓ أَكِنَّةٖ مِّمَّا تَدۡعُونَآ إِلَيۡهِ وَفِيٓ ءَاذَانِنَا وَقۡرٞ وَمِنۢ بَيۡنِنَا وَبَيۡنِكَ حِجَابٞ فَٱعۡمَلۡ إِنَّنَا عَٰمِلُونَ
They say: "Our hearts are under veils, (concealed) from that to which thou dost invite us, and in our ears in a deafness, and between us and thee is a screen: so do thou (what thou wilt); for us, we shall do (what we will!)"
Waqaaluu quluubunaa fii 'akinnatin mimmaa tad’uunaa 'ilayhi wafii 'aazaaninaa waqrun wamin bayninaa wabaynika hijaabun fa’mal 'innanaa ’aamiluuna
{ حـۤمۤ * تَنزِيلٌ مِّنَ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ } ، قال الأخفش: " تنزيل " مبتدأ، وخبرة قوله عزّ وجلّ. { كِتَـٰبٌ فُصِّلَتْ ءَايَـٰتُهُ } بينت آياته { قُرْءَاناً عَرَبِيّاً لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } ، اللسان العربي، ولو كان بغير لسانهم ما علموه ونصب قرآناً بوقوع البيان عليه أي: فصلناه قرآناً.
{ بَشِيراً وَنَذِيراً } ، نعتان للقرآن أي: بشيراً لأولياء الله، ونذيراً لأعدائه، { فَأَعْرَضَ أَكْثَرُهُمْ فَهُمْ لاَ يَسْمَعُونَ } ، لا يصغون إليه تكبراً.
{ وَقَالُواْ } ، يعني مشركي مكة، { قُلُوبُنَا فِىۤ أَكِنَّةٍ } ، في أغطية، { مِّمَّا تَدْعُونَآ إِلَيْهِ } ، فلا نفقه ما تقول، { وَفِى ءَاذانِنَا وَقْرٌ } ، صمم فلا نسمع ما تقول، والمعنى: إنا في ترك القبول عندك بمنزلة من لا يفهم ولا يسمع، { وَمِن بَيْنِنَا وَبَيْنِكَ حِجَابٌ } ، خلاف في الدنيا وحاجز في الملة فلا نوافقك على ما تقول، { فَٱعْمَلْ } ، أنت على دينك، { إِنَّنَا عَـٰمِلُونَ } ، على ديننا.
Back to top