معالم التنزيل/ البغوي · At-Tawba · Aleya 5

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
At-Tawba
Aleya
5 / 129
Idioma del libro
Árabe
فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
Cuando hayan transcurrido los meses sagrados, matad a los asociadores dondequiera que les encontréis. ¡Capturadles! ¡Sitiadles! ¡Tendedles emboscadas por todas partes! Pero si se arrepienten, hacen la azalá y dan el azaque, entonces ¡dejadles en paz! Alá es indulgente, misericordioso.
Fa'izaa insalaja al'ashhuru alhurumu faktuluu almushrikiina hayzu wadyadtumuuhum wajuzuuhum wahsuruuhum wak’uduu lahum kul-la marsadin fa'in taabuu wa'akaamuu assalaata wa'aatawu azzakaata fajal-luu sabiilahum 'inna al-laaha gafuurun rahiimun
قوله تعالى: { فَإِذَا ٱنسَلَخَ } ، انقضى ومضى { ٱلأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ } ، قيل: هي الأشهر الأربعة: رجب، وذو القعدة، وذو الحجة، والمحرم.
وقال مجاهد وابن إسحاق: هي شهور العهد، فمن كان له عهد فعهده أربعة أشهر، ومن لا عهد له: فأجله إلى انقضاء المحرم خمسون يوماً، وقيل لها " حُرُمٌ " لأن الله تعالى حرَّم فيها على المؤمنين دماءَ المشركين والتعرُّضَ لهم.
فإن قيل: هذا القدر بعض الأشهر الحرم والله تعالى يقول: { فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلأَشْهُرُ ٱلْحُرُمُ }؟
قيل: لمّا كان هذا القدر متصلاً بما مضى أُطلق عليه اسم الجمع، ومعناه: مضت المدة المضروبة التي يكون معها انسلاخ الأشهر الحُرم.
قوله تعالى: { فَٱقْتُلُواْ ٱلْمُشْرِكِينَ حَيْثُ وَجَدتُّمُوهُمْ } ، في الحل والحرم، { وَخُذُوهُمْ } ، وأسروهم، { وَٱحْصُرُوهُمْ } ، أي: احبسوهم.
قال ابن عباس رضي الله عنه: يريد إن تَحَصَّنُوا فاحصروهم، أي: امنعوهم من الخروج.
وقيل: امنعوهم من دخول مكة والتصرف في بلاد الإِسلام.
{ وَٱقْعُدُواْ لَهُمْ كُلَّ مَرْصَدٍ } ، أي: على كل طريق، والمرصد: الموضع الذي يرقب فيه العدو، من رصدتُ الشيء أرصده: إذا ترَّقْبتُه، يريد: كونوا لهم رصداً لتأخذوهم من أي وجهٍ توجهوا.
وقيل: اقعدوا لهم بطريق مكة، حتى لا يدخلوها.
{ فَإِن تَابُواْ } ، من الشرك، { وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمْ } ، يقول: دعوهم فليتصرفوا في أمصارهم ويدخلوا مكة، { إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ } ، لمن تاب، { رَّحِيمٌ } به.
وقال الحسين بن الفضل: هذه الآية نسخت كل آية في القرآن فيها ذكر الإِعراض والصبر على أذى الأعداء.
Volver arriba