الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Aleya 38

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
38 / 75
Idioma del libro
Árabe
وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَنِيَ ٱللَّهُ بِضُرٍّ هَلۡ هُنَّ كَٰشِفَٰتُ ضُرِّهِۦٓ أَوۡ أَرَادَنِي بِرَحۡمَةٍ هَلۡ هُنَّ مُمۡسِكَٰتُ رَحۡمَتِهِۦۚ قُلۡ حَسۡبِيَ ٱللَّهُۖ عَلَيۡهِ يَتَوَكَّلُ ٱلۡمُتَوَكِّلُونَ
Si les preguntas: "¿Quién ha creado los cielos y la tierra?", seguro que dicen: "¡Alá!" Di: "Y ¿qué os parece? Si Alá me deseara una desgracia, las que invocáis en lugar de invocarle a Él ¿podrían impedirlo? Y, si Él quisiera hacerme objeto de una misericordia, podrían ellas evitarlo?" Di: "¡Alá me basta! Quienes confían, confían en É1".
Wala'in sa'altahum man jalaka assamaawaati wal'arda layakuulunna al-laahu kul 'afara'aytum maa tad’uuna min duuni al-laahi 'in 'araadaniya al-laahu bidurrin hal hunna kaashifaatu durrihi 'aw 'araadanii birahmatin hal hunna mumsikaatu rahmatihi kul hasbiya al-laahu ’alayhi yatawakkalu almutawakkiluuna
قرىء «كاشفاتٌ ضرَّه» و«ممسكاتٌ رحمتَه» بالتنوين على الأصل، وبالإضافة للتخفيف. فإن قلت لم فرض المسألة في نفسه دونهم؟ قلت لأنهم خوّفوه معرّة الأوثان وتخبيلها، فأمر بأن يقرّرهم أوّلاً بأن خالق العالم هو الله وحده. ثم يقول لهم بعد التقرير فإذا أرادني خالق العالم الذي أقررتم به بضرّ من مرض أو فقر أو غير ذلك من النوازل. أو برحمة من صحة أو غنى أو نحوهما. هل هؤلاء اللاتي خوّفتموني إياهن كاشفات عني ضرّه أو ممسكات رحمته، حتى إذا ألقمهم الحجر وقطعهم حتى لا يحيروا ببنت شفه قال { حَسْبِىَ ٱللَّهُ } كافياً لمعرّة أوثانكم { عَلَيْهِ يَتَوَكَّـلُ ٱلْمُتَوَكّلُونَ } وفيه تهكم. ويروى أنّ النبيّ صلى الله عليه وسلم سألهم فسكتوا، فنزل { قُلْ حَسْبِىَ ٱللَّهُ } فإن قلت لم قيل كاشفات، وممسكات، على التأنيث بعد قوله تعالى ويخوفونك بالذين من دونه؟ قلت أنثهن وكن إناثاً وهن اللات والعزّى ومناة، قال الله تعالى{ أَفَرَءيْتُمُ ٱللَّـٰتَ وَٱلْعُزَّىٰ وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلأخْرَىٰ أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلاْنثَىٰ } النجم 19 - 21 ليضعفها ويعجزها زيادة تضعيف وتعجيز عما طالبهم به من كشف الضرّ وإمساك الرحمة لأنّ الأنوثة من باب اللين والرخاوة، كما أنّ الذكورة من باب الشدّة والصلابة، كأنه قال الأناث اللاتي هن اللاّت والعزّى ومناة أضعف مما تدعون لهنّ وأعجز. وفيه تهكم أيضاً.
Volver arriba