تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي · Az-Zumar · Aleya 3

تفسير القرآن/ علي بن ابراهيم القمي

(ت القرن 4 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
3 / 75
Idioma del libro
Árabe
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
El culto puro ¿no se debe a Alá? Los que han tomado amigos en lugar de tomarle a Él -"Sólo les servimos para que nos acerquen bien a Alá"-... Alá decidirá entre ellos sobre aquello en que discrepaban. Alá no guía al que miente, al infiel pertinaz.
'Alaa lil-laahi addiinu aljaalisu wal-laziina ittajazuu min duunihi 'awliyaa'a maa na’buduhum 'il-laa liyukarribuunaa 'ilaa al-laahi zulfaa 'inna al-laaha yahkumu baynahum fii maa hum fiihi yajtalifuuna 'inna al-laaha laa yahdii man huwa kaazibun kaffaarun
{ تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم } [1] ثم خاطب الله نبيه فقال: { إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق فاعبد الله مخلصاً له الدين ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى } [2-3] وهذا مما ذكرناه أن لفظه خبر ومعناه حكاية وذلك أن قريشاً قالت إنما نعبد الأصنام ليقربونا إلى الله زلفى فإنا لا نقدر أن نعبد الله حق عبادته، فحكى الله قولهم على لفظ الخبر ومعناه حكاية عنهم فقال الله: { إن الله يحكم بينهم فيما هم فيه يختلفون }.
Volver arriba