الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · An-Nisaa · Aleya 92

الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني

(ت 1090 هـ)

Sura
An-Nisaa
Aleya
92 / 176
Idioma del libro
Árabe
وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٍ أَن يَقۡتُلَ مُؤۡمِنًا إِلَّا خَطَـٔٗاۚ وَمَن قَتَلَ مُؤۡمِنًا خَطَـٔٗا فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖ وَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦٓ إِلَّآ أَن يَصَّدَّقُواْۚ فَإِن كَانَ مِن قَوۡمٍ عَدُوّٖ لَّكُمۡ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ وَإِن كَانَ مِن قَوۡمِۭ بَيۡنَكُمۡ وَبَيۡنَهُم مِّيثَٰقٞ فَدِيَةٞ مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ وَتَحۡرِيرُ رَقَبَةٖ مُّؤۡمِنَةٖۖ فَمَن لَّمۡ يَجِدۡ فَصِيَامُ شَهۡرَيۡنِ مُتَتَابِعَيۡنِ تَوۡبَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمٗا
Un creyente no puede matar a otro creyente, a menos que sea por error. Y quien mate a un creyente por error deberá manumitir a un esclavo creyente y pagar el precio de sangre a la familia de la víctima, a menos que ella renuncie al mismo como limosna. Y si la víctima era creyente y pertenecía a gente enemiga vuestra, deberá manumitir a un esclavo creyente. Pero, si pertenecía a gente con la que os une un pacto, el precio de sangre debe pagarse a la familia de la víctima, aparte de la manumisión de un esclavo creyente. Y quien no disponga de medios, ayunará dos meses consecutivos, como expiación impuesta por Alá. Alá es omniscente, sabio.
Wamaa kaana limu'minin 'an yaktula mu'minan 'il-laa jata'an waman katala mu'minan jata'an fatahriiru rakabatin mu'minatin wadiyatun musal-lamatun 'ilaa 'ahlihi 'il-laa 'an yassaddakuu fa'in kaana min kawmin ’aduwwin lakum wahuwa mu'minun fatahriiru rakabatin mu'minatin wa'in kaana min kawmin baynakum wabaynahum miizaakun fadiyatun musal-lamatun 'ilaa 'ahlihi watahriiru rakabatin mu'minatin faman lam yadyid fasiyaamu shahrayni mutataabi’ayni tawbatan mina al-laahi wakaana al-laahu ’aliiman hakiiman
{ (92) وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ } وما صح لمؤمن ولا استقام له وما لاق بحاله { أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِناً } بغير حقّ { إلاَّ خَطَئاً } لأنه في عرضة الخطأ.
والقمّي يعني ولا خطأ.
في المجمع، عن الباقر عليه الصلاة والسلام نزلت في عياش بن أبي ربيعة المخزومي أخي ابي جهل لأنه كان أسلم وقتل بعد إسلامه رجلاً مسلماً وهو لم يعلم باسلامه وكان المقتول الحارث بن يزيد أبو بنيشة العامري قتله بالحرة بعد الهجرة وكان أحد من رده عن الهجرة وكان يعذب عياشاً مع أبي جهل { وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِناً خَطَئاً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ } فعليه تحرير رقبة { مُؤْمِنَةٍ } فيما بينه وبين الله كذا عن الصادق عليه السلام رواه العياشي.
وفي الكافي والعياشي عنه عليه السلام كل العتق يجوز فيه المولود إلا في كفارة القتل فان الله عز وجل يقول فتحرير رقبة مؤمنة يعني بذلك مقرة قد بلغت الحنث.
والعياشي عن الكاظم عليه السلام سئل كيف تعرف المؤمنة قال على الفطرة { وَدِيَةٌ مُسَلّمَةٌ إلَى أَهْلِهِ } مؤداة إلى أولياء المقتول { إِلاَّ أَنْ يَصَّدَّقُوا } يتصدقوا عليه بالدية سمى العفو عن الدية صدقة حثاً عليه وتنبيهاً على فضله.
وفي الحديث " كل معروف صدقة ".
العياشي سئل الصادق عليه السلام عن الخطأ الذي فيه الدية والكفارة وهو الرجل يضرب الرجل ولا يتعمد قتله قال نعم قيل فإذا رمى شيئاً فأَصاب رجلاً قال ذلك الخطأ الذي لا شك فيه وعليه الكفارة والدية { فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ }.
في الفقيه عن الصادق عليه السلام في رجل مسلم في أرض الشرك فقتله المسلمون ثم علم به الإمام بعد فقال يعتق مكانه رقبة مؤمنة وذلك قول الله عز وجل فان كان من قوم عدو لكم الآية، وزاد العياشي وليس عليه دية { وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ } كفرة { بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ } عهد { فَدِيةُ مُسَلّمَةٌ إلَى أهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ } يلزم قاتله كفارة لقتله كذا في المجمع عن الصادق عليه السلام { فَمَنْ لَمْ يَجِدْ } رقبة بأن لا يملكها ولا ما يتوصل به إليها { فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللهِ وَكَانَ اللهُ عَلِيماً } بحاله { حَكِيماً } فيما أمر في شأنه.
في الكافي عن الصادق عليه السلام ان كان على رجل صيام شهرين متتابعين فأفطر أو مرض في الشهر الأول فان عليه أن يعيد الصيام وان صام الشهر الأول وصام من الشهر الثاني شيئاً ثم عرض له ما له في عذر فعليه أن يقضي.
أقول: يعني يقضي ما بقي عليه.
Volver arriba