تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Aleya 41

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
41 / 75
Idioma del libro
Árabe
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
Te hemos revelado la Escritura destinada a los hombres con la Verdad. Quien sigue la vía recta, la sigue en provecho propio y quien se extravía se extravía, en realidad, en detrimento propio. Tú no eres su protector.
'Innaa 'anzalnaa ’alayka alkitaaba linnaasi bilhakki famani ihtadaa falinafsihi waman dal-la fa'innamaa yadil-lu ’alayhaa wamaa 'anta ’alayhim biwakiilin
{ إنَّا أنْزلنَا عَليْك الكتابَ } القرآن { للنَّاس } لأجل الناس أو هو نفع لهم، وذلك أن فيه مصالح دينهم ودنياهم وأخراهم { بالحقِّ } متعلق بأنزل { فَمنِ اهْـتدى } بطاعة الله والبعد عن معصيته { فلنفسه } فاهتداؤه لنفسه { ومَن ضلَّ } بالكفر به أو عدم العمل به { فإنمَّا يضلُّ عَليْها } إذ هو المعاقب لا غيره بذلك { وما أنتَ عَليْهم بوكيلٍ } تجبرهم على الاهتداء، إن عليك إلا التبليغ، وقد اجتهدت فيه، اللهم صل وسلم عليه.
Volver arriba