تيسير التفسير/ اطفيش · Az-Zumar · Ayat 41

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayat
41 / 75
Bahasa kitab
Arab
إِنَّآ أَنزَلۡنَا عَلَيۡكَ ٱلۡكِتَٰبَ لِلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيۡهَاۖ وَمَآ أَنتَ عَلَيۡهِم بِوَكِيلٍ
Sesungguhnya Kami telah menurunkan kepadamu (wahai Muhammad) Kitab Suci Al-Quran yang menyatakan segala kebenaran (untuk menjadi panduan hidup) kepada umat manusia seluruhnya. Oleh itu sesiapa yang mendapat hidayah petunjuk (beramal menurutnya), maka faedahnya terpulang kepada dirinya sendiri; dan sesiapa yang sesat (tidak berpandu kepadanya), maka bahaya kesesatannya itu tertimpa ke atas dirinya sendiri; dan engkau (wahai Muhammad - hanyalah penyampai) bukanlah menjadi wakil yang menguasai (keadaan dan bawaan) mereka.
’innaa ’anzalnaa ‘alayka alkitaaba linnaasi bilhaqqi famani ihtadaa falinafsihi waman dalla fa’innamaa yadillu ‘alayhaa wamaa ’anta ‘alayhim biwakiilin
{ إنَّا أنْزلنَا عَليْك الكتابَ } القرآن { للنَّاس } لأجل الناس أو هو نفع لهم، وذلك أن فيه مصالح دينهم ودنياهم وأخراهم { بالحقِّ } متعلق بأنزل { فَمنِ اهْـتدى } بطاعة الله والبعد عن معصيته { فلنفسه } فاهتداؤه لنفسه { ومَن ضلَّ } بالكفر به أو عدم العمل به { فإنمَّا يضلُّ عَليْها } إذ هو المعاقب لا غيره بذلك { وما أنتَ عَليْهم بوكيلٍ } تجبرهم على الاهتداء، إن عليك إلا التبليغ، وقد اجتهدت فيه، اللهم صل وسلم عليه.
Kembali ke atas