أيسر التفاسير/ د. أسعد حومد · Al-Anbiyaa · Aleya 18

أيسر التفاسير/ د. أسعد حومد

(ت 2011م)

Sura
Al-Anbiyaa
Aleya
18 / 112
Idioma del libro
Árabe
بَلۡ نَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَى ٱلۡبَٰطِلِ فَيَدۡمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٞۚ وَلَكُمُ ٱلۡوَيۡلُ مِمَّا تَصِفُونَ
Antes, al contrario, lanzamos la Verdad contra lo falso, lo invalida... y éste se disipa. ¡Ay de vosotros, por lo que contáis...!
Bal nakzifu bilhakki ’alaa albaatili fayadmaguhu fa'izaa huwa zaahikun walakumu alwaylu mimmaa tasifuuna
{ ٱلْبَاطِلِ }
(18) - وَمِنْ شَأنِه تَعَالَى الذي يَلِيقُ بِهِ هُوَ أَنْ يُبَيِّنَ الحَقَّ، فَيَدْحَضَ بِهِ البَاطِلَ وَيُزْهِقَهُ، وأَنَّهُ يَقْذِفُ بالحَقِّ عَلَى البَاطِلِ فَيَكْسِرُ دِمَاغَه { يَدْمَغُهُ } ، وَيُهْلِكُهُ، والوَيْلُ والعَذَابُ الشَّدِيدُ للَّذِينَ يَقُولُونَ إِنَّ للهِ وَلداً أو صَاحِبَةً، مِمَّا يَقُولُونَ ويَفْتَرُونَ ويَصِفُونَ رَبَّهم عَلَى غَيْرِ حَقِيقَتِه.
(بَلْ - حَرْفٌ يَعْنِي الإِضْرَابَ عَنِ الحَدِيثِ السَّابِقِ وَالعُدُولَ عَنْهُ إِلى حَدِيثٍ آخَرَ، وَهُنَا يَعْنِي العُدُولَ عَنْ حَدِيثِ اللَّهْوِ إِلى الحَدِيثِ عَنِ الحَقِّ وَغَلَبَتِهِ عَلَى البَّاطِلِ).
نَقْذِفُ بالحَقِّ - نَرْمِي بِهِ وَنُورِدُهُ.
فَيَدْمَغُهُ - فَيُزْهِقُهُ وَيَمْحَقُهُ، أَو يَكْسِرُ دِمَاغَهُ.
زَاهِقٌ - ذَاهِبٌ، مُضْمَحِلٌ.
الْوَيْلُ - الهَلاَكُ.
Volver arriba