انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Aleya 37

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Aleya
37 / 43
Idioma del libro
Árabe
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Así lo hemos revelado como juicio en lengua árabe. Si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a Alá.
Wakazaalika 'anzalnaahu hukman ’arabiyyan wala'ini ittaba’ta 'ahwaa'ahum ba’damaa dyaa'aka mina al’ilmi maa laka mina al-laahi min waliyyin walaa waakin
{ وَكَذٰلِكَ } ومثل ذلك الإنزال المشتمل على أصول الديانات المجمع عليها. { أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا } يحكم في القضايا والوقائع بما تقتضيه الحكمة. { عَرَبِيّاً } مترجماً بلسان العرب ليسهل لهم فهمه وحفظه وانتصابه على الحال. { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم } التي يدعونك إليها، كتقرير دينهم والصلاة إلى قبلتهم بعدما حولت عنها. { بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } بنسخ ذلك. { مَـالَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىّ وَلاَ وَاقٍ } ينصرك ويمنع العقاب عنك وهو حسم لأطماعهم وتهييج للمؤمنين على الثبات في دينهم.
Volver arriba