انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي · Ar-Ra'd · Ayat 37

انوار التنزيل واسرار التأويل/ البيضاوي

(ت 685 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayat
37 / 43
Bahasa kitab
Arab
وَكَذَٰلِكَ أَنزَلۡنَٰهُ حُكۡمًا عَرَبِيّٗاۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم بَعۡدَ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ مَا لَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِيّٖ وَلَا وَاقٖ
Dan demikianlah Kami menurunkan Al-Quran sebagai hukum dalam bahasa Arab. Dan demi sesungguhnya, jika engkau (wahai Muhammad) menurut kehendak hawa nafsu mereka sesudah datangnya kepadamu wahyu pengetahuan (tentang kebenaran), maka tiadalah engkau peroleh dari Allah sesuatupun yang dapat mengawal dan memberi perlindungan kepadamu (dari perkara-perkara yang tidak diingini).
wakadhaalika ’anzalnaahu hukman ‘arabiyyan wala’ini ittaba‘ta ’ahwaa’ahum ba‘damaa jaa’aka mina al‘ilmi maa laka mina allaahi min waliyyin walaa waaqin
{ وَكَذٰلِكَ } ومثل ذلك الإنزال المشتمل على أصول الديانات المجمع عليها. { أَنزَلْنَاهُ حُكْمًا } يحكم في القضايا والوقائع بما تقتضيه الحكمة. { عَرَبِيّاً } مترجماً بلسان العرب ليسهل لهم فهمه وحفظه وانتصابه على الحال. { وَلَئِنِ ٱتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُم } التي يدعونك إليها، كتقرير دينهم والصلاة إلى قبلتهم بعدما حولت عنها. { بَعْدِ مَا جَاءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ } بنسخ ذلك. { مَـالَكَ مِنَ ٱللَّهِ مِن وَلِىّ وَلاَ وَاقٍ } ينصرك ويمنع العقاب عنك وهو حسم لأطماعهم وتهييج للمؤمنين على الثبات في دينهم.
Kembali ke atas