تفسير الجيلاني/ الجيلاني · Az-Zumar · Aleya 71

تفسير الجيلاني/ الجيلاني

(ت713هـ)

Sura
Az-Zumar
Aleya
71 / 75
Idioma del libro
Árabe
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Los infieles serán conducidos en grupos a la gehena. Hasta que, llegados a ella, se abrirán las puertas y sus guardianes les dirán: "¿No vinieron a vosotros enviados, salidos de vosotros, para recitaros las aleyas de vuestro Señor y preveniros contra el encuentro de éste vuestro día?" Dirán: "¡Claro que sí!" Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles.
Wasiika al-laziina kafaruu 'ilaa dyahannama zumaran hattaa 'izaa dyaa'uuhaa futihat 'abwaabuhaa wakaala lahum jazanatuhaa 'alam ya'tikum rusulun minkum yatluuna ’alaykum 'aayaati rabbikum wayunziruunakum likaa'a yawmikum haazaa kaaluu balaa walaakin hakkat kalimatu al’azaabi ’alaa alkaafiriina
{ وَ } بعد ذلك { سِيقَ } سوق البهائم إلى المسلخ { ٱلَّذِينَ كَـفَرُوۤاْ } بالإعراض عن الحق وأهله { إِلَىٰ جَهَنَّمَ } الطرد والخذلان { زُمَراً } فوجاً بعد فوج، وطائفة إثر طائفة { حَتَّىٰ إِذَا جَآءُوهَا } يعني: جنهم { فُتِحَتْ } لهم { أَبْوَابُهَا } أي: أبواب النيران المعدة لأهل الكفر والطغيان على تفاوت طبقاتهم فيه، { وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَآ } حينئذ على سبيل التوبيخ والتقريع: { أَلَمْ يَأْتِكُمْ } أيها الضالون المستحقون لهذا الوبال والنكال { رُسُلٌ مِّنكُمْ } أي: من بني نوعكم مبعوثون إليكم من قبل الحق { يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آيَاتِ رَبِّكُمْ } أي: دلائل توحيده، وكمال قدرته على أنواع الإنعام والانتقام { وَيُنذِرُونَكُمْ لِقَـآءَ يَوْمِكُمْ هَـٰذَا } أي: يخوفونكم عن لقاء هذا اليوم الذي تدخلون فيه النار بأنواع الخيبة والخسران؟.
وبعدما سمعوا منهم ما سمعوا { قَالُواْ } متحسرين متأوهين: { بَلَىٰ } قد جاءت إلينا رسل ربنا بالحق، وتلوا علينا آياته المشتملة على أنواع الإنذار والنذير { وَلَـٰكِنْ } لم يفد بنا إنذارهم وتبشيرهم؛ إذ { حَقَّتْ } أي: صدرت وثبتت منه سبحانه في سباق قضائه وحضرة علمه حتماً { كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ } وهي قوله:{ لأَمْلأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ } [هود: 119] { عَلَى ٱلْكَافِرِينَ } [الزمر: 71] المعرضين عن الحق وآياته، وعن من بلغها إليهم بإذنه، لذلك أعرضنا عنها وعنهم، فوجبت لنا النار.
وبالجملة: أتوا بالعذر وما ينفعهم بل { قِيلَ } لهم من قبل الحق: { ٱدْخُلُوۤاْ } أيها الضالون المجرمون { أَبْوَابَ جَهَنَّمَ } أي: كل فرقة منهم بباب يخصها في سابق القضاء، وكونوا { خَالِدِينَ فِيهَا } لا نجاة لكم منها { فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَـبِّرِينَ } [الزمر: 72] أي: الكافرين المستكبرين وأهله جهنم الخذلان وجحيم الحرمان والخسران، أعاذنا الله وعموم المؤمنين منها بفضله العظيم.
Volver arriba