وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧١
The Unbelievers will be led to Hell in crowd: until, when they arrive, there, its gates will be opened. And its keepers will say, "Did not apostles come to you from among yourselves, rehearsing to you the Signs of your Lord, and warning you of the Meeting of This Day of yours?" The answer will be: "True: but the Decree of Punishment has been proved true against the Unbelievers!"
وَسِيقَ لَّزِينَ کَفَرُو اِلَا جَهَنَّمَ زُمَرَنْ هَتَّا اِزَا جَاءُوهَا فُتِهَتْ اَبْوَابُهَا وَقَالَ لَهُمْ خَزَنَتُهَا اَلَمْ یَءْتِکُمْ رُسُلُ مِّنْکُمْ یَتْلُونَ عَلَیْکُمْ آیَاتِ رَبِّکُمْ وَیُنْزِرُونَکُمْ لِقَاءَ یَوْمِکُمْ هَازَا قَالُو بَلَا وَلَاکِنْ هَقَّتْ کَلِمَتُ لْعَزَابِ عَلَ لْکَافِرِينْ
وبعدما سمعوا منهم ما سمعوا { قَالُواْ } متحسرين متأوهين: { بَلَىٰ } قد جاءت إلينا رسل ربنا بالحق، وتلوا علينا آياته المشتملة على أنواع الإنذار والنذير { وَلَـٰكِنْ } لم يفد بنا إنذارهم وتبشيرهم؛ إذ { حَقَّتْ } أي: صدرت وثبتت منه سبحانه في سباق قضائه وحضرة علمه حتماً { كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ } وهي قوله:{ لأَمْلأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ } [هود: 119] { عَلَى ٱلْكَافِرِينَ } [الزمر: 71] المعرضين عن الحق وآياته، وعن من بلغها إليهم بإذنه، لذلك أعرضنا عنها وعنهم، فوجبت لنا النار.
وبالجملة: أتوا بالعذر وما ينفعهم بل { قِيلَ } لهم من قبل الحق: { ٱدْخُلُوۤاْ } أيها الضالون المجرمون { أَبْوَابَ جَهَنَّمَ } أي: كل فرقة منهم بباب يخصها في سابق القضاء، وكونوا { خَالِدِينَ فِيهَا } لا نجاة لكم منها { فَبِئْسَ مَثْوَى ٱلْمُتَكَـبِّرِينَ } [الزمر: 72] أي: الكافرين المستكبرين وأهله جهنم الخذلان وجحيم الحرمان والخسران، أعاذنا الله وعموم المؤمنين منها بفضله العظيم.