Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Aleya 116

Tafsir al-Jalalayn

Sura
Al-Baqara
Aleya
116 / 286
Idioma del libro
Inglés
وَقَالُواْ ٱتَّخَذَ ٱللَّهُ وَلَدٗاۗ سُبۡحَٰنَهُۥۖ بَل لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ كُلّٞ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ
Dicen: "Alá ha adoptado un hijo". ¡Gloria a Él! ¡No! Suyo es lo que está en los cielos y en la tierra. Todo Le obedece.
Wakaaluu ittajaza al-laahu waladan subhaanahu bal lahu maa fii assamaawaati wal'ardi kul-lun lahu kaanituuna
And they the Jews and the Christians and those that claim that the angels are God’s daughters say read wa-qālū or simply qālū ‘God has taken to Himself a son’; God says Glory be to Him! as a way of exalting Himself above this; Nay to Him belongs all that is in the heavens and the earth as possessions creatures and servants and this sovereignty contradicts having a child and is expressed by the particle mā ‘all that’ in order to include all creation that is not rational; all obey His will submitting to that which is required from each one of them here the emphasis is on rational beings.
Volver arriba